1
00:00:13,561 --> 00:00:16,515
مناجم الملك سليمان

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,788
أين أفيالي؟

3
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
ساعات نبحث عنها...

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
أنا لم أر واحدة!

5
00:00:38,300 --> 00:00:40,100
لن أعود خالي الوفاض

6
00:00:40,100 --> 00:00:41,700
السيد ماك ناب!

7
00:00:43,257 --> 00:00:44,932
هم

8
00:00:44,576 --> 00:00:47,363
انظر: معظمهم من الإناث...

9
00:00:47,837 --> 00:00:49,943
الإناث، ليس الكثير من العاج.

10
00:00:51,182 --> 00:00:55,002
من يهتم... أنا لا أمانع في إطلاق النار.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
حسناً - لقد قمت بتغطيتك...

12
00:01:06,339 --> 00:01:08,513
فقط أعتبرها لطيفة وسهلة.

13
00:01:16,000 --> 00:01:16,822
لا!

14
00:01:17,100 --> 00:01:18,263
السيد المر.

15
00:01:18,643 --> 00:01:21,961
لا يجوز إسقاط أي حيوان ،
إلا إذا قلت ذلك.

16
00:01:21,970 --> 00:01:24,984
هذه سفاري يا سيد كواترمين.

17
00:01:25,133 --> 00:01:27,800
لقد وعدتك بذكر واحد كامل النمو.

18
00:01:27,836 --> 00:01:29,644
وهذا ما سوف تحصل عليه سيدي!

19
00:01:30,639 --> 00:01:31,884
آلان.

20
00:01:32,391 --> 00:01:33,971
سيدي أنا آسف يا سيدي

21
00:01:34,051 --> 00:01:38,379
لم أسافر آلاف الكيلومترات
لفيل واحد تافه.

22
00:01:38,939 --> 00:01:40,683
- أنا أهتم بذلك يا سيدي.
- نعم

23
00:01:44,236 --> 00:01:45,565
ماذا تفعل؟

24
00:01:45,863 --> 00:01:48,386
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
لقد اعتاد أن يحصل على ما يريد.

25
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
إنها ليست مشكلتي.

26
00:01:50,076 --> 00:01:53,000
إذا لم نجعله سعيداً
لقد قام فقط بتعيين دليل آخر!

27
00:01:53,050 --> 00:01:55,900
لا يوجد إطلاق نار على النساء والأطفال،
عندما يكون معي.

28
00:01:55,581 --> 00:01:58,455
إذا جاء المزيد والمزيد من هذا النوع إلى هنا،
يمكن أن نكون أغنياء.

29
00:01:58,600 --> 00:02:01,947
يمكنك أن تكون غنياً - أستطيع أن أكون غنياً.
يمكنك رعاية ابنك بشكل مناسب!

30
00:02:02,000 --> 00:02:02,752
لا تجرؤ...

31
00:02:03,030 --> 00:02:04,425
لقد حصلنا على عقد، ماكناب!

32
00:02:04,491 --> 00:02:07,600
سأقتل أكبر عدد ممكن من الوحوش القذرة
كما أحب

33
00:02:08,336 --> 00:02:09,674
- اقتل نفسك يا سيدي.

34
00:02:09,674 --> 00:02:11,274
- ليس معي، لن تفعل ذلك...

35
00:02:12,974 --> 00:02:14,472
المضي قدما، واطلاق النار.

36
00:02:26,446 --> 00:02:28,807
لا ... لا!

37
00:02:50,138 --> 00:02:51,517
انه بخير مع...

38
00:02:52,598 --> 00:02:55,500
- أنت بخير؟

39
00:02:56,010 --> 00:02:57,055
أنا لست كذلك.

40
00:02:57,637 --> 00:03:02,266
حسنًا، لم تكن عملية صيد سيئة
لليوم الأول ما رأيك؟

41
00:03:03,426 --> 00:03:04,824
لا - ليس سيئاً.

42
00:03:04,953 --> 00:03:06,398
السيد بيتر،

43
00:03:06,697 --> 00:03:11,300
الفيل الجريح هو الأكثر
حيوان خطير في الأدغال.

44
00:03:11,877 --> 00:03:13,436
هذه الأم

45
00:03:13,503 --> 00:03:17,600
إنها كبيرة وقوية
وهي ذكية جدًا

46
00:03:18,734 --> 00:03:22,933
-إنها تعرف بالضبط من أطلق النار عليها.
- أوه حقًا؟

47
00:03:23,138 --> 00:03:23,817
حقا...

48
00:03:24,715 --> 00:03:25,891
- هل هذا صحيح؟

49
00:03:25,900 --> 00:03:30,000
ولكن من المحتمل أن يتبعها
مجموعة من الأسود أو الضباع الآن.

50
00:03:29,803 --> 00:03:30,918
جيد...

51
00:03:36,143 --> 00:03:37,472
يا راب...

52
00:03:58,749 --> 00:03:59,864
ماكناب!

53
00:04:02,946 --> 00:04:04,191
كواترماين!

54
00:04:09,919 --> 00:04:10,751
مرحبا...

55
00:04:19,938 --> 00:04:21,183
بطة!

56
00:04:39,208 --> 00:04:42,182
اقطعني... الآن!

57
00:05:06,820 --> 00:05:08,018
تعال.

58
00:05:12,242 --> 00:05:13,653
هذا صحيح...

59
00:05:59,983 --> 00:06:01,441
عذرا يا كولي...

60
00:06:47,949 --> 00:06:53,326
عزيزتي إليزابيث، أخيرًا،
سعيي الذي لا نهاية له على ما يبدو

61
00:06:53,350 --> 00:06:56,288
لكشف سر مناجم الملك سليمان

62
00:06:56,457 --> 00:06:58,249
انتهى تقريبا...

63
00:06:58,835 --> 00:07:02,121
يجب أن أبلغ أيضًا
مع ضبط النفس معينة

64
00:07:02,297 --> 00:07:04,943
بينما أنا قريب من المنجم
كما كنت في أي وقت مضى

65
00:07:04,966 --> 00:07:09,294
هناك قوى خارجية يمكنها ذلك
تمنعني من الوصول إلى هدفي

66
00:07:09,262 --> 00:07:11,718
للحظات أنا متأكد..

67
00:07:11,890 --> 00:07:14,891
لقد لفت انتباهي
أن بلدي المحسنين الأثرياء

68
00:07:15,102 --> 00:07:16,896
وقبائل Kuakuani المحلية

69
00:07:17,000 --> 00:07:19,526
في نوع من المنافسة

70
00:07:19,600 --> 00:07:21,537
للنهب
ثروات أفريقيا

71
00:07:21,942 --> 00:07:26,853
لقد أصبح واضحا بشكل محبط
أنك الشخص الوحيد الذي لا يزال بإمكاني الوثوق به.

72
00:07:27,990 --> 00:07:29,983
سأرسل لك هذه الخريطة
لحفظها

73
00:07:30,159 --> 00:07:33,575
هذه قيمة هائلة و
يجب أن تكون حراسة بعناية كبيرة.

74
00:07:33,746 --> 00:07:37,494
إنه أملي أن أتمكن من حمايتك
من الأخطار التي وجدتها.

75
00:07:38,050 --> 00:07:40,007
ولكن في حالة أنه يجب عليك
الحماية اللازمة

76
00:07:40,010 --> 00:07:42,415
أنا عاجل للبحث
آلان كواترماين.

77
00:07:43,589 --> 00:07:45,582
إنه رجل ذو شرف عظيم.

78
00:07:46,584 --> 00:07:48,392
يرجى الاحتفاظ بهذه الخريطة
من الأذى بعيدا

79
00:07:48,400 --> 00:07:50,135
وربما يمكننا الاحتفاظ بها
آمنة المنجم

80
00:07:50,305 --> 00:07:53,306
من أولئك الذين سوف يشوهون
هذه الأسطورة إلى الأبد.

81
00:07:53,292 --> 00:07:55,465
والدك المحب.

82
00:08:21,895 --> 00:08:22,974
بينتو

83
00:08:23,981 --> 00:08:25,226
خذ هذا.

84
00:08:25,399 --> 00:08:27,688
تشغيل بأسرع ما يمكن
ولا تتوقف عند أحد..

85
00:09:12,606 --> 00:09:13,769
كواترماين,

86
00:09:14,316 --> 00:09:16,190
أفريقيا تشرق عليك

87
00:09:16,427 --> 00:09:19,700
لا ينبغي أن تلوم هذه الأرض
لسوء حظك.

88
00:09:20,050 --> 00:09:23,400
خيوة، أنا لا ألوم أفريقيا على أي شيء

89
00:09:23,410 --> 00:09:24,939
لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك
مع سوء الحظ.

90
00:09:25,610 --> 00:09:27,899
شركاء يطعنونني
الظهر في بلدي...

91
00:09:28,571 --> 00:09:30,149
زوجتي ...

92
00:09:37,966 --> 00:09:40,987
لدي ابن في إنجلترا
الذي أعتقد أنه يحتاج إلى الأب.

93
00:09:41,000 --> 00:09:42,667
وحان الوقت لأصبح واحدًا

94
00:09:43,238 --> 00:09:46,588
أنت لا تنتمي إلى إنجلترا،
أنت تنتمي هنا معنا.

95
00:09:46,358 --> 00:09:50,579
نعم أفريقيا لن تكون هي نفسها
بدونك

96
00:09:50,580 --> 00:09:52,972
أفريقيا سوف تكون هي نفسها
سواء كنت هنا أم لا

97
00:10:25,665 --> 00:10:26,810
من أنت؟

98
00:10:29,027 --> 00:10:33,428
أنا توالا. ملك هذه الأرض
وكل ما تراه.

99
00:10:33,056 --> 00:10:36,748
أوه، هل تتحدث الإنجليزية؟

100
00:10:36,668 --> 00:10:38,844
أنا أعرف اللغة
من الرجل الأبيض.

101
00:10:39,588 --> 00:10:41,615
لكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟

102
00:10:41,815 --> 00:10:44,484
هل لديك خريطة
الذي يؤدي إلى المفتاح؟

103
00:10:45,352 --> 00:10:46,697
أريد هذا المفتاح.

104
00:10:48,922 --> 00:10:51,449
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

105
00:10:57,406 --> 00:10:58,283
اقتله.

106
00:11:01,268 --> 00:11:04,093
الآن؟ ...  انتظر.

107
00:11:04,120 --> 00:11:07,206
نعم، أنا ... أنا ... وجدت

108
00:11:07,300 --> 00:11:09,243
وجدت خريطة وربما ذكرت...

109
00:11:10,200 --> 00:11:12,537
شيء عن المفتاح. لكنها ذهبت منذ فترة طويلة
لقد ارسلت عبر...

110
00:11:13,006 --> 00:11:15,633
المحيط العظيم بالنسبة لي
ابنة في إنجلترا.

111
00:11:16,459 --> 00:11:17,935
ثاد أمر مؤسف بالنسبة لك.

112
00:11:19,900 --> 00:11:21,237
أنت تعيده...

113
00:11:22,706 --> 00:11:23,617
هذا مستحيل.

114
00:11:23,625 --> 00:11:27,724
لا، ميتلاند!
لا شيء مستحيل.

115
00:11:29,114 --> 00:11:31,453
تكتب لابنتك في إنجلترا

116
00:11:32,141 --> 00:11:34,064
وأخبرها أن تحضر
تلك الخريطة تعود إلينا

117
00:11:54,722 --> 00:11:56,992
قيصر روسيا

118
00:11:57,785 --> 00:12:01,388
استأجرتني للعثور على تلك الخريطة
وكان خلفه جيش عظيم.

119
00:12:02,790 --> 00:12:07,633
ولم أكن خائفاً منه..
وأنا لا أخاف أن أموت.

120
00:12:18,297 --> 00:12:21,880
أستطيع أن أنتج الألم
لقيمة من الموت.

121
00:13:00,257 --> 00:13:01,355
أب؟

122
00:13:01,901 --> 00:13:03,364
مرحبا هاري.

123
00:13:04,945 --> 00:13:05,890
أب!

124
00:13:08,190 --> 00:13:10,581
والله اشتقت اليك...

125
00:13:10,626 --> 00:13:11,771
أنا أيضا.

126
00:13:13,070 --> 00:13:14,233
الآن اسمحوا لي أن أنظر إليك

127
00:13:17,366 --> 00:13:20,403
أنت بالتأكيد لم تعد هاري الصغير بعد الآن،
أعتقد أن أسميه "هاري العظيم" هاه؟

128
00:13:25,833 --> 00:13:26,996
مرحبا تشارلز.

129
00:13:28,544 --> 00:13:29,742
من هناك؟

130
00:13:31,798 --> 00:13:32,996
مرحبًا مارغريت.

131
00:13:34,508 --> 00:13:37,009
لقد مر وقت طويل يا آلان.

132
00:13:37,595 --> 00:13:38,710
نعم إنه كذلك.

133
00:13:40,056 --> 00:13:44,268
- لا يمكنك الذهاب لإعادته إلى أفريقيا.
- لا لا .. لقد عدت ...

134
00:13:45,145 --> 00:13:46,805
- أنا في لندن.
- لا، آلان.

135
00:13:47,689 --> 00:13:51,125
هاري سعيد هنا.
لقد أخذنا في الحجز.

136
00:13:52,844 --> 00:13:53,625
اذا عذرتنا.

137
00:14:02,704 --> 00:14:05,160
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

138
00:14:12,423 --> 00:14:13,537
يذهب.

139
00:14:16,093 --> 00:14:17,801
نراكم قريبا.

140
00:14:18,888 --> 00:14:20,263
تعال هنا

141
00:14:28,022 --> 00:14:30,140
آلان ثري قذر و
إنهم مصممون على الاحتفاظ به.

142
00:14:31,359 --> 00:14:34,775
قد يتم عرض نفسك أمام المحكمة والقانون،
لكنك تخليت عن ابنك.

143
00:14:35,530 --> 00:14:37,606
لم أتخلى عن ابني.

144
00:14:38,324 --> 00:14:41,395
عندما ماتت والدته، أرسلته إلى لندن
أن يكون مع أجداده،

145
00:14:41,369 --> 00:14:43,991
لأنني شعرت أن أفعل
أفضل شيء في ذلك الوقت

146
00:14:44,372 --> 00:14:46,330
لقد أرسلت له الآلاف
كيلومترات بعيدا عنك.

147
00:14:47,292 --> 00:14:48,407
لمصلحته!

148
00:14:48,585 --> 00:14:52,914
- نعم لقد اخترت البقاء هناك.
- أوستن، كان لكسب لقمة العيش.

149
00:14:53,924 --> 00:14:56,249
إنها حياة مثيرة للغاية التي تعيشها، آلان.

150
00:14:56,593 --> 00:14:58,467
لعبة كبيرة، صيد، الذهاب في رحلة سفاري ...

151
00:14:59,004 --> 00:15:00,564
رؤية الأرض المنقذة لأول مرة

152
00:15:00,839 --> 00:15:02,947
لا أحد يلومك على الاختيار
هذا فوق عائلتك.

153
00:15:03,225 --> 00:15:06,192
أنا لم أختر أفريقيا
على عائلتي.

154
00:15:08,081 --> 00:15:09,920
لأكون صادقًا تمامًا، آلان،

155
00:15:10,391 --> 00:15:13,313
في رأيي، هاري بعيد
أفضل حالا مع الأجداد.

156
00:15:13,694 --> 00:15:15,586
لديك الكثير من المال،
سوف اذهب للبحث عن المدارس ...

157
00:15:15,855 --> 00:15:18,239
أنا لست مهتما
رأيك يا أوستن

158
00:15:18,716 --> 00:15:21,621
أنا والده،
هو دمي.

159
00:15:21,894 --> 00:15:24,102
عليك أن تقول لي
سواء كان لدي قضية أم لا.

160
00:15:24,881 --> 00:15:27,126
عليك أن تثبت للمحكمة ذلك

161
00:15:27,026 --> 00:15:28,826
أنت والد مناسب ومسؤول.

162
00:15:29,719 --> 00:15:31,703
ما تحتاجه هو المال، آلان،
عادي الآخر...

163
00:15:31,903 --> 00:15:33,603
لأنهم سوف يقاتلون
أنت الأسنان والأظافر.

164
00:15:34,941 --> 00:15:37,961
شور، أنا لا أرى أي طريقة لذلك
يمكنك استعادة ابنك. أنا آسف.

165
00:15:40,724 --> 00:15:46,390
ونشأ وسيم،
ولكن لديه كلب نادر جدا.

166
00:15:47,479 --> 00:15:50,266
- إنه وجه.
- وجه!

167
00:15:55,357 --> 00:15:57,084
أيها النادل، واحد آخر من فضلك.

168
00:15:59,236 --> 00:15:59,734
مشاكل؟

169
00:16:01,594 --> 00:16:05,493
عادة أعتقد أن يكون
لقد تدربت لأكون أباً؟

170
00:16:07,141 --> 00:16:08,004
نعم..

171
00:16:10,436 --> 00:16:12,663
- حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

172
00:16:16,301 --> 00:16:19,300
من الواضح أننا كنا في
مكان خاطئ. تعال إليزابيث ....

173
00:16:19,300 --> 00:16:20,500
... لا أريدك أن تختلط ...

174
00:16:20,800 --> 00:16:23,501
كابتن، لا تكن سخيفا.
إذا كان هنا فسوف نجده

175
00:16:24,050 --> 00:16:25,172
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

176
00:16:26,372 --> 00:16:27,172
نعم...

177
00:16:27,679 --> 00:16:31,229
نحن نبحث عن رجل نبيل
بالاسم السيد آلان كواترمين.

178
00:16:31,649 --> 00:16:34,057
أهلاً. أنا آلان كواترماين.

179
00:16:34,527 --> 00:16:36,734
لا، أنا آلان كواترماين.

180
00:16:37,906 --> 00:16:40,741
من فضلك، هذه سيدة،
ممنوع التدخين الناس...

181
00:16:40,909 --> 00:16:44,363
اه الامريكي
أعتقد أن النظر إلى معدل الخلفية.

182
00:16:52,838 --> 00:16:54,747
هل أنت السيد آلان كواترمين؟

183
00:17:00,054 --> 00:17:01,334
بطاقتي.

184
00:17:05,935 --> 00:17:09,802
هذا هو الكابتن جيد.
نحن مهتمون بالذهاب إلى أفريقيا.

185
00:17:09,981 --> 00:17:11,226
حق تماما

186
00:17:11,482 --> 00:17:14,768
الآن إذا تمكنت من السحب
نفسك من تحررك للحظة

187
00:17:15,194 --> 00:17:18,663
أنا آسف، أنا لست في
أعمال السفاري في...

188
00:17:19,782 --> 00:17:21,193
أين أنت ؟

189
00:17:22,243 --> 00:17:23,868
الكونت دراكولا...

190
00:17:24,370 --> 00:17:25,450
إنهم يزعجونني.

191
00:17:25,622 --> 00:17:28,291
لقد سلخت لسانك يا سيدي
او تتعامل معي

192
00:17:36,716 --> 00:17:37,879
اي اي يا كابتن!

193
00:17:38,885 --> 00:17:40,961
هناك قدر كبير من المال بالنسبة لك.

194
00:17:44,683 --> 00:17:46,177
للقيام بذلك؟

195
00:17:46,560 --> 00:17:48,220
لمساعدتي في العثور على والدي.

196
00:17:49,062 --> 00:17:50,972
لقد تم اختطافه في أفريقيا.

197
00:17:52,858 --> 00:17:54,566
أفريقيا ليست مكانا للسيدة.

198
00:17:54,985 --> 00:17:57,274
أنا لا أخاف من أي شيء،
السيد كواترماين.

199
00:17:58,113 --> 00:18:00,901
خاصة عندما يتعلق الأمر
لإنقاذ حياة والدي

200
00:18:13,963 --> 00:18:16,633
هذا يكمل
ورجل غير سارة

201
00:18:17,491 --> 00:18:19,401
ماذا كان والدي يفكر فيه؟

202
00:18:19,677 --> 00:18:23,405
فكر جيدًا في حالة سكر وقح
مع عدم وجود أخلاق مطلقة.

203
00:18:23,473 --> 00:18:25,781
- وقال انه الفطرة السليمة؟
ماذا؟

204
00:18:26,685 --> 00:18:29,040
يعينك
عنك وعن أفريقيا.

205
00:18:29,996 --> 00:18:32,648
هل هو ضروري للغاية
تذهب؟

206
00:18:32,858 --> 00:18:35,859
من فضلك لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
أنت تعرف أنني اتخذت قراري!

207
00:18:35,936 --> 00:18:40,364
إذا لم يأخذنا كواترماين،
ثم نجد من سوف...

208
00:18:42,618 --> 00:18:45,277
- جيد!
- شكرا لك

209
00:18:45,921 --> 00:18:47,213
يا دعاء.

210
00:18:48,682 --> 00:18:49,363
بوشيل.

211
00:18:49,542 --> 00:18:51,782
ما الذي يعيدك
إلى اليابسة يا كابتن؟

212
00:18:52,253 --> 00:18:56,830
حسنا، امم، هذا هو أعز ما عندي
ابنة أخت ... إليزابيث ميتلاند,

213
00:18:56,799 --> 00:18:58,590
- برايتور، بوشيل.
- سيدتي

214
00:18:58,759 --> 00:18:59,874
مسكون.

215
00:19:00,052 --> 00:19:03,587
وكان برايتور وبوشيل معي
على سفينة إتش إم إس هيدالجو

216
00:19:03,764 --> 00:19:05,556
أم أنه كان في كينكاردين؟

217
00:19:05,725 --> 00:19:09,675
لديك أشياء كثيرة للحاق بها
سأمشي إلى الفندق.

218
00:19:09,937 --> 00:19:12,773
جيد جدًا إذن، لكن تأكد
عليك البقاء في الشوارع الرئيسية.

219
00:19:13,066 --> 00:19:17,644
- بوشل، تشرفت بلقائك.
- بوشل، وأين أنت أيضا؟

220
00:19:27,999 --> 00:19:29,197
أوه لا!

221
00:19:49,528 --> 00:19:51,564
الفك، أعطني إياه!

222
00:19:55,518 --> 00:19:56,845
أعطيني الخريطة يا آنسة ميتلاند.

223
00:19:56,820 --> 00:20:02,184
- آسف، ما الذي تتحدث عنه؟
- الخريطة من والدك. انها تنتمي إلينا.

224
00:20:19,167 --> 00:20:20,030
أنت محق؟

225
00:20:21,453 --> 00:20:23,829
نعم، شكرا لك.

226
00:20:24,314 --> 00:20:25,929
مرحباً بك.

227
00:20:27,951 --> 00:20:32,151
لم أكن أدرك أن والدك
هو صموئيل ميتلاند،

228
00:20:32,322 --> 00:20:34,079
أستاذ علم الآثار.

229
00:20:34,149 --> 00:20:35,942
- هذا صحيح
- أخبرني ماذا حدث هناك

230
00:20:36,418 --> 00:20:39,319
قلت لك. لقد تم اختطافه.
أرسل لي رسالة.

231
00:20:40,064 --> 00:20:42,370
هل قال أين يمكنهم ذلك؟
يكون عقد له؟

232
00:20:42,441 --> 00:20:44,900
مكان ما في جنوب أفريقيا.

233
00:20:45,077 --> 00:20:48,695
وأنا مستعد أن أقدم لكم أ
قدر كبير من المال ليأخذني إلى هناك

234
00:20:49,165 --> 00:20:52,284
أفريقيا مكان خطير بشكل لا يصدق،

235
00:20:53,502 --> 00:20:56,207
بعيدًا جدًا
من الكماليات في المنزل.

236
00:20:57,048 --> 00:20:58,210
إليزابيث!

237
00:20:59,133 --> 00:21:00,111
الحمد لله أنك عدت.

238
00:21:01,719 --> 00:21:03,297
هل كل شيء على ما يرام؟

239
00:21:04,180 --> 00:21:06,636
نعم حدث شيء ما
تعال بسرعة...

240
00:21:13,741 --> 00:21:16,934
- كيف هو كل شيء.
- نعم أعرف

241
00:21:35,145 --> 00:21:36,056
لم تكن عملية سرقة.

242
00:21:47,391 --> 00:21:49,183
الرجل في الزقاق...

243
00:21:51,729 --> 00:21:53,722
لم يكن بعد محفظتك

244
00:21:55,024 --> 00:21:56,649
كان يبحث عن شيء آخر.

245
00:21:56,818 --> 00:21:59,309
- هل تعرضت للهجوم؟
- أنا بخير يا كابتن

246
00:22:00,463 --> 00:22:03,162
أعتقد أن هناك شيئا لك
لا تخبريني يا آنسة ميتلاند.

247
00:22:06,227 --> 00:22:06,807
اذهب...

248
00:22:07,387 --> 00:22:10,574
قبل أن يتم اختطافه..
أرسل لي والدي شيئا

249
00:22:10,674 --> 00:22:11,417
- ماذا؟

250
00:22:11,792 --> 00:22:14,217
أنا متأكد من أنك سمعت
من مناجم الملك سليمان

251
00:22:14,286 --> 00:22:17,191
مناجم الملك سليمان غير موجودة
إنهم أسطورة.

252
00:22:22,703 --> 00:22:27,699
هذه الخريطة تؤدي إلى ما لا يوصف
ثروة بني إسرائيل القدماء.

253
00:22:28,993 --> 00:22:32,496
قضى والدي الجزء الأفضل
30 سنة أبحث عنه

254
00:22:33,031 --> 00:22:35,289
قال لي أن أحرسه
مع حياتي.

255
00:22:36,384 --> 00:22:37,712
هل يمكنني رؤيته؟

256
00:22:39,496 --> 00:22:43,462
لن آخذه إلى أفريقيا،
من خطف والدي سيقتل.

257
00:22:46,561 --> 00:22:49,969
- لا أعتقد ذلك.
- ماذا؟

258
00:22:50,264 --> 00:22:55,106
يبيعون هذه الخرائط
للسياح في كيب تاون.

259
00:22:55,620 --> 00:22:58,871
لا، يجب أن يكون مخطئا ل
حياة والدي...

260
00:22:59,048 --> 00:23:02,583
يعتمد على حصولي على
تلك الخريطة لقبيلة أفريقية،

261
00:23:02,760 --> 00:23:04,967
في مكان ما يسمى كرال سيتاندرا.

262
00:23:05,338 --> 00:23:09,439
آسف، المناجم مزحة،
وهذه الخريطة...

263
00:23:14,397 --> 00:23:15,642
ما هذا يا كواترماين؟

264
00:23:16,066 --> 00:23:19,102
حسنًا، يمكنني أن أعترف،
أن البروفيسور ميتلاند

265
00:23:19,319 --> 00:23:23,269
حقق بعض الاكتشافات الفريدة،
لكني أعلم أن الألغام غير موجودة.

266
00:23:23,448 --> 00:23:26,118
لا يهمني المناجم

267
00:23:26,827 --> 00:23:28,654
أنا أهتم بوالدي

268
00:23:31,457 --> 00:23:33,330
الآن هل ستساعدني في إنقاذه؟

269
00:24:05,326 --> 00:24:07,615
كيب تاون

270
00:24:31,436 --> 00:24:33,409
هاه سلحفاة...

271
00:24:41,746 --> 00:24:44,304
خير الله...
هل يعيشون دائما هكذا؟

272
00:24:44,357 --> 00:24:46,185
لا، شكراً سيدتي...

273
00:24:49,262 --> 00:24:50,541
كواترماين!

274
00:24:51,556 --> 00:24:55,127
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
البقاء بعيدا عن أفريقيا لفترة أطول

275
00:24:55,201 --> 00:24:57,577
- من الجيد عودتك.
- ليعود هذا إذن...

276
00:24:57,753 --> 00:24:59,795
فقط لفترة قصيرة
أنا أزور.

277
00:24:59,872 --> 00:25:02,646
- سأصدق عندما أراه.
- صدق ذلك.

278
00:25:02,717 --> 00:25:05,191
- البقاء بعيدا عن المشاكل!
- سأحاول.

279
00:25:06,004 --> 00:25:09,140
- يجب عليك الترشح لمنصب الحاكم.
- يا خطير جدا.

280
00:25:24,373 --> 00:25:25,932
يا! إنه كواترماين.

281
00:25:27,026 --> 00:25:28,071
سامبونا.

282
00:25:29,003 --> 00:25:31,027
نومزا كواترماين.

283
00:25:31,331 --> 00:25:33,029
سامبونا، نومزا.

284
00:25:36,669 --> 00:25:39,077
أنت كلب عجوز.

285
00:25:39,589 --> 00:25:43,473
كنت أعلم أنك ستجد
امرأة أخرى.

286
00:25:43,635 --> 00:25:46,802
أنت مخطئ يا خيفا
انها ليست زوجتي.

287
00:25:47,097 --> 00:25:49,888
لكنها جميلة جدا...

288
00:25:50,434 --> 00:25:54,337
نعم، أعرف. لكن،
صدقوني، فهي صعبة بعض الشيء.

289
00:25:55,855 --> 00:25:58,062
يمكنني إدارة هذا

290
00:25:59,610 --> 00:26:01,484
ماذا قالوا؟

291
00:26:01,987 --> 00:26:03,712
لقد كان الطقس فظيعا.

292
00:26:03,948 --> 00:26:06,671
الآنسة إليزابيث ميتلاند،
الكابتن جيد

293
00:26:07,276 --> 00:26:10,493
خيوة و فينتفوغل.
تنفيس لفترة قصيرة.

294
00:26:11,188 --> 00:26:15,886
لدي عمل لك،
لكنك تبدو مشغولا بعض الشيء.

295
00:26:15,459 --> 00:26:18,962
- اه لسنا كذلك.
- نحن مستعدون لك

296
00:26:21,716 --> 00:26:25,761
لن تذهب تصدق ذلك،
لكننا نبحث عن المناجم.

297
00:26:29,307 --> 00:26:30,552
إنها هي.

298
00:26:32,877 --> 00:26:36,926
- هل رأيت الخريطة؟
- نيت، لكنها مسافرة مع آخرين.

299
00:26:37,273 --> 00:26:38,519
القديم

300
00:26:39,768 --> 00:26:41,199
و كواترماين.

301
00:26:42,937 --> 00:26:44,313
هل تتعرف عليه؟

302
00:26:46,116 --> 00:26:47,195
أوه نعم.

303
00:26:54,574 --> 00:26:56,648
لذا أخبرني عن هذا الكواترماين.

304
00:26:59,313 --> 00:27:01,589
لقد وصل إلى هذا البلد منذ اثني عشر عامًا.

305
00:27:02,299 --> 00:27:05,568
لقد قام بالإعداد إلى مكتبي مباشرة
خارج السفينة، لا شيء ثم بندقية.

306
00:27:07,179 --> 00:27:09,848
أخذته
لفترة من الوقت، قمنا بعمل جيد.

307
00:27:10,849 --> 00:27:12,012
وثم؟

308
00:27:12,184 --> 00:27:14,592
أحضر زوجته إلى أفريقيا،
كان لديه طفل.

309
00:27:15,646 --> 00:27:17,140
ثم أصبح مهملاً.

310
00:27:18,232 --> 00:27:19,809
أخذ زوجته في رحلة سفاري.

311
00:27:20,818 --> 00:27:23,391
لقد هاجمتها لبؤة
حماية أشبالها.

312
00:27:27,199 --> 00:27:28,907
بالطبع أصيب بالجنون

313
00:27:29,368 --> 00:27:32,951
بداية التفكير في أنه تمت معاقبته
على كل القتل الذي ارتكبه

314
00:27:33,539 --> 00:27:35,164
وبعد ذلك انقلب علي.

315
00:27:37,043 --> 00:27:38,454
ماذا لو كان علينا قتله؟

316
00:27:41,756 --> 00:27:43,998
دعنا نقول فقط أنه لن يعود لي مرة أخرى...

317
00:27:49,931 --> 00:27:52,885
أنت تفهم أن الخريطة
يحملون هو ملك القيصر؟

318
00:27:54,269 --> 00:27:56,377
أنا أفهم أنك بحاجة إلى دليل
من يعرف أفريقيا أفضل...

319
00:27:56,146 --> 00:27:58,669
من صديقين لك هنا من سيبيريا.

320
00:28:01,234 --> 00:28:04,022
سوف تكون دليلنا ل 10%
مهما وجدنا.

321
00:28:04,446 --> 00:28:06,439
25 والآن قل 22 ونصف.

322
00:28:14,023 --> 00:28:15,237
بخير، صفقة.

323
00:28:19,670 --> 00:28:21,544
السيدات والسادة، فندق بلوم.

324
00:28:21,714 --> 00:28:24,798
أوه، ها هو... إنه لطيف بما فيه الكفاية

325
00:28:24,967 --> 00:28:28,585
آنسة ميتلاند، أنا على ثقة من أنك فعلت ذلك
ملابس مناسبة لرحلات السفاري.

326
00:28:29,388 --> 00:28:32,425
أعتقد أن لدي مناسبة
ملابس لرحلة سفاري يا سيد كواترمين.

327
00:28:35,728 --> 00:28:36,926
بعدك...

328
00:28:52,120 --> 00:28:53,401
شكرا لك.

329
00:28:54,372 --> 00:28:56,531
- وما هذا؟
- رقبة النعامة يا سيدي.

330
00:28:57,084 --> 00:28:59,539
- رقبة النعامة؟
- أنت لا تحب ذلك يا رئيس؟

331
00:28:59,836 --> 00:29:00,999
لا أعلم.

332
00:29:04,633 --> 00:29:05,796
"بالهناء والشفاء".

333
00:29:07,219 --> 00:29:08,879
في أي وقت نغادر غدا؟

334
00:29:09,888 --> 00:29:11,169
عند الفجر.

335
00:29:16,520 --> 00:29:17,896
كواترماين,

336
00:29:18,522 --> 00:29:20,480
أنت وصمة عار.

337
00:29:20,691 --> 00:29:24,191
لقد قلت لك عدم إظهار الخاص بك
وجه قبيح حول هذه الأجزاء مرة أخرى؟

338
00:29:25,863 --> 00:29:30,324
سيد كواترمين، هناك
رجل كبير مشعر

339
00:29:30,785 --> 00:29:32,576
يطلب انتباهكم.

340
00:29:33,079 --> 00:29:35,119
نعم يا آنسة ميتلاند
وأنا أشمه.

341
00:29:35,623 --> 00:29:37,782
لماذا مجرد الوقوف
والقتال مثل الرجل؟

342
00:29:38,126 --> 00:29:40,498
أو، في حالتك،
كامرأة.

343
00:29:50,055 --> 00:29:51,253
هل تعذرني.

344
00:29:58,647 --> 00:29:59,975
اغفر لي.

345
00:30:01,483 --> 00:30:03,275
هنا جون لوجه!

346
00:30:05,487 --> 00:30:07,361
جيد! هذا جيد جدا!

347
00:30:10,618 --> 00:30:12,657
جرب شجرة أفريقية،
من أجل التغيير.

348
00:30:28,011 --> 00:30:30,336
لن تفعل شيئا
لمساعدته؟

349
00:30:43,318 --> 00:30:46,987
يمكنك الرقص لخليلتك،
لكنك لا تستطيع...

350
00:30:49,491 --> 00:30:51,234
أنت الاسكتلندي...

351
00:30:53,120 --> 00:30:54,994
كابتن، أوقفهم!

352
00:30:55,789 --> 00:30:57,070
ماذا؟

353
00:31:08,427 --> 00:31:09,886
هل فعلت ذلك بالفعل يا هنري؟

354
00:31:11,013 --> 00:31:13,006
أنا لا أعرف ما أنت،
للشرب.

355
00:31:19,063 --> 00:31:20,344
شكرا لك، الكابتن.

356
00:31:27,071 --> 00:31:31,864
هذا هو البروفيسور ميتلاند
محتجز من قبل قبيلة محلية.

357
00:31:33,244 --> 00:31:37,028
نعم، اه، لقد أطلق عليهم اسم الكواكواني.

358
00:31:37,832 --> 00:31:41,664
- هل سمعت عنهم من قبل؟
- لا، يجب أن أقول أنني لم أفعل.

359
00:31:42,838 --> 00:31:45,210
ماذا يريدون من الأستاذ ميتلاند؟

360
00:31:46,800 --> 00:31:49,006
حسنًا، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

361
00:31:49,577 --> 00:31:51,700
نحن بحاجة للذهاب إلى هذا الفريق
سيد كواترمين؟

362
00:31:54,600 --> 00:31:58,728
السيدة ميتلاند، كل الآلاف
قد لا يبدو السير هنري كثيرًا

363
00:31:59,688 --> 00:32:02,642
إنه شريف وأنا سأفعل
ثق بهذا الرجل بحياتي

364
00:32:05,845 --> 00:32:07,024
حسنًا.

365
00:32:07,921 --> 00:32:10,953
وما هو الشيء الذي تعتقد أنه حقيقي؟

366
00:32:12,076 --> 00:32:13,321
هنري ...

367
00:32:13,494 --> 00:32:16,828
لم يتم تعريف هذه journy
تحديد مواقع المناجم وإيجاد الثروات،

368
00:32:17,540 --> 00:32:19,331
ولكن إنقاذ حياة والدي.

369
00:32:21,002 --> 00:32:23,789
أنا أؤمن بالنقود الباردة والصعبة يا ميسي

370
00:32:24,505 --> 00:32:26,831
وأنا أعتقد أنني أدفع بسخاء

371
00:32:27,133 --> 00:32:29,458
لمساعدتي في التجارة
هذه الخريطة لوالدي.

372
00:32:30,011 --> 00:32:31,838
ماذا تفعل بعد ذلك
الأمر متروك لك...

373
00:32:32,389 --> 00:32:33,669
ليلة سعيدة السادة.

374
00:32:42,315 --> 00:32:44,641
لن تتعلم التعامل أبدًا،
كواترماين؟

375
00:32:46,361 --> 00:32:48,401
ماذا تتحدث؟

376
00:32:49,114 --> 00:32:51,688
أخذ امرأة هناك...

377
00:32:59,458 --> 00:33:01,036
سمعت كل شيء.

378
00:33:02,253 --> 00:33:03,711
هل لديك المال؟

379
00:33:05,923 --> 00:33:07,417
إنهم يغادرون غدا.

380
00:33:09,510 --> 00:33:10,755
إلى أين؟

381
00:33:10,928 --> 00:33:12,470
كرال سيتاندرا.

382
00:33:13,473 --> 00:33:15,845
عليهم أن يلتقوا بمواطنهم
واعطاه خريطة.

383
00:34:20,584 --> 00:34:22,742
كيب تاون

384
00:34:57,171 --> 00:34:58,500
ماذا تقرأ؟

385
00:34:59,799 --> 00:35:02,257
سر الملك
كنوز سليمان

386
00:35:02,719 --> 00:35:05,423
مناجم الملك سليمان
هي جزء من التاريخ القديم.

387
00:35:05,722 --> 00:35:08,710
مثل كنز الكابتن كيد،
أو أتلانتس.

388
00:35:09,100 --> 00:35:11,425
- صحيح، كواترماين؟
- شيء من هذا القبيل.

389
00:35:11,603 --> 00:35:14,769
لا تخدع بولجي.
يؤمن Quatermain بالمناجم.

390
00:35:15,482 --> 00:35:18,399
- حتى أنه حاول العثور على الفور.
- حقًا؟

391
00:35:19,361 --> 00:35:20,606
كنت طفلا.

392
00:35:21,279 --> 00:35:24,314
- أنت ما يقرب من 30 عاما
- كان معتادًا على الذهاب،

393
00:35:24,491 --> 00:35:28,128
ولم أجد قط ذرة واحدة من الأدلة
لإثبات وجود الألغام.

394
00:35:28,245 --> 00:35:31,080
نعم، ولكن قصة جيدة يا سيدي

395
00:35:32,082 --> 00:35:34,075
وين تخبرنا عنه
آنسة ميتلاند؟

396
00:35:34,251 --> 00:35:37,205
- ولم لا؟ لترك الوقت يمر.

397
00:35:38,088 --> 00:35:41,455
حسنًا، وفقًا لرواية الكتاب المقدس،

398
00:35:42,009 --> 00:35:45,212
حكم الملك سليمان يهودا
لمدة 40 عاما.

399
00:35:46,013 --> 00:35:48,683
من المفترض أنه ملك حكيم للغاية

400
00:35:48,849 --> 00:35:52,218
الذي وحد الأرض المحيطة
القدس إلى دولة واحدة.

401
00:35:52,645 --> 00:35:56,477
وبنى معبدا واحدا ل
إله العبرانيين الواحد،

402
00:35:56,941 --> 00:36:01,105
من شأنه أن ينافس جميع القصور الكبرى
بلاد ما بين النهرين ومصر.

403
00:36:01,904 --> 00:36:04,859
فأرسل رجاله
الزوايا البعيدة من العالم

404
00:36:05,116 --> 00:36:09,280
فوجدوا الموضع الذي قيل فيه
أسلاف القدماء

405
00:36:09,621 --> 00:36:12,990
كان لديهم كنز ضخم
الثروات بأنواعها:

406
00:36:13,792 --> 00:36:16,365
الماس، الذهب، الزمرد، الياقوت.

407
00:36:16,962 --> 00:36:19,120
وكان يسمى ذلك المكان أوفير.

408
00:36:19,756 --> 00:36:22,049
وفي المقابل تلك الثروات
تم استخدامها

409
00:36:22,125 --> 00:36:23,965
لتزيين هيكل الملك سليمان

410
00:36:24,136 --> 00:36:26,628
ولا شيء في العالم
يمكن أن تنافس هذا.

411
00:36:26,889 --> 00:36:30,090
ومع ذلك، يقال،
أن كمية قليلة فقط..

412
00:36:30,100 --> 00:36:33,428
عما وجده الرجال في أوفير
تم استخدامه بالفعل في المعبد.

413
00:36:33,604 --> 00:36:35,512
والباقي لم يتم العثور عليه بعد.

414
00:37:04,219 --> 00:37:05,679
هل ترغب في الحصول على بعض منها، أيها الرئيس؟

415
00:37:06,054 --> 00:37:08,627
ذلك يعتمد. ماذا تأكل؟

416
00:37:09,599 --> 00:37:11,424
شهية الأفريقية.

417
00:37:11,893 --> 00:37:13,802
كما تعلمون، أشبه بالكافيار الخاص بك.

418
00:37:14,646 --> 00:37:16,188
- الكافيار؟
- نَعَم.

419
00:37:17,149 --> 00:37:19,307
حسنًا، إذن سأحاول...

420
00:37:26,325 --> 00:37:29,609
ليس سيئا للغاية... كيف تسميها؟

421
00:37:30,496 --> 00:37:31,776
ديدان موباني.

422
00:37:33,666 --> 00:37:35,492
- الديدان؟

423
00:38:02,112 --> 00:38:03,689
جميلة تماما.

424
00:38:10,495 --> 00:38:12,535
السافانا، آنسة ميتلاند.

425
00:38:13,832 --> 00:38:15,326
جميلة حقا، أليس كذلك؟

426
00:38:16,084 --> 00:38:17,116
نعم.

427
00:38:21,215 --> 00:38:22,673
لذلك اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

428
00:38:23,467 --> 00:38:25,210
بصراحة، السيد كواترمين!

429
00:38:27,262 --> 00:38:30,513
كيف تتحمل زوجتك
سلوكك غير المتحضر

430
00:38:38,399 --> 00:38:40,142
ضع هذا. قد يساعد فقط.

431
00:38:52,163 --> 00:38:53,871
ماتت زوجته يا آنسة ميتلاند.

432
00:38:55,333 --> 00:38:56,875
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

433
00:38:58,002 --> 00:38:59,461
و لمعلوماتك،

434
00:38:59,963 --> 00:39:03,047
أعتقد أنها أعجبت بهذا...
سلوك غير حضاري.

435
00:39:48,137 --> 00:39:49,548
ماذا تفعل؟

436
00:39:53,601 --> 00:39:55,760
تحديد ما إذا كنت ستعيش أو تموت.

437
00:39:57,814 --> 00:40:01,597
إنها تقرأ أفكار ابنتك

438
00:40:02,360 --> 00:40:05,564
إذا رأى جاجول ابنتك قادمة،
ثم ستعيش.

439
00:40:06,364 --> 00:40:08,025
إذا لم يكن كذلك...

440
00:40:11,328 --> 00:40:12,822
ماذا ترى يا جاجول؟

441
00:40:13,163 --> 00:40:15,203
الرؤية غير واضحة.

442
00:40:18,293 --> 00:40:20,203
يبدو أن
لقد فشلت ابنتك.

443
00:40:22,214 --> 00:40:24,207
انتظر، أرى شيئا.

444
00:40:24,425 --> 00:40:31,507
تسافر مع ثلاثة رجال بيض
إلى كرال سيتاندرا

445
00:40:49,409 --> 00:40:52,694
أخبار جيدة.
ابنتك تجلب الخريطة.

446
00:40:53,788 --> 00:40:55,698
سيعيش...في الوقت الراهن.

447
00:40:57,667 --> 00:41:01,868
أتعلمين، أنا لا أفهم يا توالا،

448
00:41:04,216 --> 00:41:07,003
ماذا تريد بالمناجم؟
ليس لديك حاجة لثرواتهم.

449
00:41:07,177 --> 00:41:09,086
ليست الثروات التي أتوق إليها.

450
00:41:12,349 --> 00:41:17,495
أنت تتوق إلى السلطة:
حجر الأجداد.

451
00:41:17,671 --> 00:41:21,516
لكن لماذا؟ أنت ملك
هذه الأراضي. من كل هؤلاء الناس.

452
00:41:21,483 --> 00:41:24,235
لا يكفي!

453
00:41:26,947 --> 00:41:30,114
تم منع والدي من هذا المكان
وأرسل إلى أرض الرجل الأبيض.

454
00:41:32,662 --> 00:41:34,453
لقد نشأت بينكم.

455
00:41:39,043 --> 00:41:40,454
إذا كنت أعرف من أنت.

456
00:41:42,630 --> 00:41:45,002
وأنا أعرف أفضل طريقة لهزيمتك.

457
00:43:02,546 --> 00:43:06,711
مهلا ، الرجل الصغير ...
تعال هنا.

458
00:43:07,968 --> 00:43:10,008
- رئيس!
- خيوة، تنفيس!

459
00:43:12,598 --> 00:43:16,048
آنسة ميتلاند، توقفي!
لا تلمس تلك الجراء!

460
00:43:16,477 --> 00:43:19,066
هم وحدهم. لو تركناهم هنا
سوف يموتون.

461
00:43:19,138 --> 00:43:20,183
ثم يكون ذلك.

462
00:43:20,690 --> 00:43:22,148
لا تتحدث معي!

463
00:43:22,316 --> 00:43:27,062
اسمع، أمهم إما ماتت
أو خلف شجيرات ثاد مباشرةً،

464
00:43:27,238 --> 00:43:29,396
في انتظار النزول عليك-
أو أحد هذه الظباء.

465
00:43:29,782 --> 00:43:31,656
هل هذا ضروري حقا،
كواترماين؟

466
00:43:32,118 --> 00:43:36,614
كابتن جيد...
هذا ليس مجتمعك الراقي في لندن،

467
00:43:37,165 --> 00:43:39,323
حيث كل ما لديك على المحك
هي سمعتك.

468
00:43:39,501 --> 00:43:42,122
هذه هنا...إنها حياتك
ما هو على المحك!

469
00:43:46,007 --> 00:43:48,878
- كل شيء واضح، كواترماين.
- شكرا لك، هنري.

470
00:43:50,812 --> 00:43:53,800
لقد فات الوقت... نحتاج
للعثور على مكان حفظ للمخيم.

471
00:43:55,892 --> 00:43:57,007
حسنًا.

472
00:44:14,078 --> 00:44:16,616
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النجوم

473
00:44:17,498 --> 00:44:19,123
انها جميلة حقا كما هو الحال هنا.

474
00:44:20,543 --> 00:44:22,286
وهكذا يغوي السافانا.

475
00:44:23,880 --> 00:44:25,290
- خيوة.
- نومزا.

476
00:44:25,882 --> 00:44:29,547
من سيتناوب الحراسة الليلة؟
أنا آخذ الأول.

477
00:44:29,719 --> 00:44:31,961
طيب ليلة سعيدة يا صديقي.

478
00:44:32,347 --> 00:44:34,754
لماذا نحتاج إلى النار في هذا الحر؟

479
00:44:34,933 --> 00:44:37,471
لإبعاد الحيوانات المفترسة، أيها الكابتن.

480
00:44:39,229 --> 00:44:43,772
أوه أرى. حسنا إذا كنت...
تحتاج لي، فقط اتصل.

481
00:44:44,192 --> 00:44:45,473
طاب مساؤك.

482
00:44:49,948 --> 00:44:53,613
لقد بدأت أرى السبب
والدي يحب أفريقيا كثيرا.

483
00:44:54,953 --> 00:44:56,448
انها تأخذ نفسا.

484
00:44:57,831 --> 00:44:59,112
نعم إنه كذلك.

485
00:45:00,501 --> 00:45:02,992
تقصد أن تقول،
نحن في الواقع نتفق على شيء ما.

486
00:45:07,258 --> 00:45:08,503
من المفترض ذلك.

487
00:45:10,803 --> 00:45:12,083
أنظر إلى هذا.

488
00:45:19,604 --> 00:45:22,688
شكرا لك...
لقدومك في هذه الرحلة معي.

489
00:45:30,865 --> 00:45:34,863
لقد تأخر الوقت...
غدا لدينا الكثير لركوبه.

490
00:45:37,163 --> 00:45:38,326
حسنًا

491
00:45:40,250 --> 00:45:41,792
ليلة سعيدة، السيد كواترماين.

492
00:45:42,377 --> 00:45:43,752
ليلة سعيدة، سيدة ميتلاند.

493
00:46:46,694 --> 00:46:49,914
صدقني، إنها خائفة أكثر بكثير
مما أنت منها

494
00:46:50,139 --> 00:46:51,054
أليست لا.

495
00:46:51,200 --> 00:46:53,508
هل أنت بخير؟

496
00:47:01,076 --> 00:47:03,156
كل شيء واضح، كواترماين؟

497
00:47:04,012 --> 00:47:05,006
أحسنت يا هنري.

498
00:47:06,289 --> 00:47:09,462
عندما تجد
قطة مناسبة، اسمحوا لي أن أعرف.

499
00:47:10,936 --> 00:47:11,830
صباح الخير!

500
00:47:13,855 --> 00:47:18,470
يوم جميل!
هل نمت جيداً يا إليزابيث؟

501
00:47:19,370 --> 00:47:23,154
- هنري، ما هو الإفطار؟
- شرائح مطلية.

502
00:47:55,164 --> 00:47:58,116
- كيف حالك الصمود؟
- بخير يا سيد كواترمين.

503
00:47:58,359 --> 00:48:00,932
كم يبعد كرال سيتاندرا؟

504
00:48:01,137 --> 00:48:05,141
حوالي... ثلاث ساعات،
إذا كنا محظوظين.

505
00:49:26,676 --> 00:49:27,921
هؤلاء هم الرجال.

506
00:49:30,213 --> 00:49:34,447
السلامة كلها مسؤوليتي،
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

507
00:49:34,567 --> 00:49:37,105
كانت رسالة والدي محددة للغاية.

508
00:49:37,261 --> 00:49:40,238
لا بد لي من إجراء التغيير بنفسي.

509
00:49:41,115 --> 00:49:42,357
إنها على حق يا كابتن

510
00:49:42,325 --> 00:49:44,368
تفضل إليزابيث أن تذهب وحدها؟

511
00:49:44,344 --> 00:49:47,085
سنكون خلفنا مباشرة
أنت على طول الطريق.

512
00:49:47,906 --> 00:49:52,520
إذا رأيت أي شيء مريب على الإطلاق،
أنت تصرخ بأعلى صوتك ...

513
00:49:52,594 --> 00:49:55,349
وأنت تركض بحثًا عن غطاء،
تسمع؟

514
00:50:01,518 --> 00:50:04,266
كن حذرا جدا جدا.

515
00:50:08,049 --> 00:50:09,028
اذهب الآن

516
00:50:14,824 --> 00:50:16,462
تنفيس، خلف تلك الصخور.

517
00:50:16,435 --> 00:50:19,074
خيوة، الجانب الأيمن
خلف الأدغال.

518
00:50:41,937 --> 00:50:43,717
إعطاء الخريطة.

519
00:50:43,922 --> 00:50:47,457
لا... ليس قبل أن أرى والدي.

520
00:50:48,176 --> 00:50:49,974
أعطني الخريطة!

521
00:50:50,011 --> 00:50:52,519
ليس حتى
أنت تبين لي والدي!

522
00:50:52,856 --> 00:50:55,112
ضعي الخريطة جانباً يا آنسة ميتلاند.

523
00:50:56,184 --> 00:50:57,982
التراجع.

524
00:51:15,654 --> 00:51:18,677
كواتيرمين - لدينا مشكلة.

525
00:51:18,924 --> 00:51:22,476
أعتقد أن هذا هو رجلنا
وهو ميت؟

526
00:51:26,582 --> 00:51:29,522
إليزابيث! يجري!

527
00:52:03,912 --> 00:52:05,707
غطيني!

528
00:52:10,977 --> 00:52:13,066
آنسة ميتلاند!

529
00:52:30,915 --> 00:52:33,542
هيا يا آنسة ميتلاند!

530
00:52:33,717 --> 00:52:36,173
كوم على.

531
00:52:52,104 --> 00:52:54,892
سيرجي! أنا مجروح!

532
00:52:56,174 --> 00:52:59,525
تعال! يترك!

533
00:53:17,480 --> 00:53:18,355
إليزابيث!

534
00:53:19,690 --> 00:53:20,505
هل أنت بخير؟

535
00:53:20,383 --> 00:53:23,557
أنا لا أحب الروس...
وكانوا على علم بالخريطة.

536
00:53:23,636 --> 00:53:27,271
الروس؟
ماذا يفعل الروس هنا بحق الجحيم؟

537
00:53:28,382 --> 00:53:28,963
أنا بخير.

538
00:53:32,069 --> 00:53:35,654
إليزابيث، يجب أن تخبريه.

539
00:53:36,750 --> 00:53:38,695
قل لي ماذا؟

540
00:53:39,152 --> 00:53:40,944
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

541
00:53:41,363 --> 00:53:44,032
والدي يفترض
من مناجم الملك سليمان

542
00:53:44,199 --> 00:53:46,392
لقد تم تمويله
بواسطة قيصر روسيا.

543
00:53:48,829 --> 00:53:51,783
أعتقد أنهم يعتقدون
الخريطة ملك له.

544
00:53:55,544 --> 00:53:58,117
لم أكن أعتقد أنه سيكون مشكلة!

545
00:53:58,714 --> 00:53:59,829
يا إلهي.

546
00:54:15,898 --> 00:54:18,105
بيتر جريح!
أين كنت؟

547
00:54:18,693 --> 00:54:19,973
كان من المفترض أن تغطينا!

548
00:54:20,153 --> 00:54:22,774
لم يتم تعييني للقتل
من أجل روسيا الغالية.

549
00:54:22,947 --> 00:54:25,652
لقد حصلت على فرصة في كواترماين
أعلم أنه كان لديك رصاصة.

550
00:54:25,825 --> 00:54:28,365
أنا متعقب.
أنا أتتبع هذا ما أفعله

551
00:54:28,520 --> 00:54:30,803
إذا كنت تريد قتل كواتيرمين،
تمضي قدما.

552
00:54:30,903 --> 00:54:32,703
هذا قسمك وليس قسمي

553
00:54:32,274 --> 00:54:33,951
أنت جبان، ماكناب.

554
00:54:34,376 --> 00:54:37,377
لقد وقعت معنا
لقد قمت بهذا الاختيار!

555
00:54:37,438 --> 00:54:39,248
تعايش معها .,..

556
00:54:40,757 --> 00:54:44,625
لأنه بعد اليوم...
صديقك كواترماين

557
00:54:45,220 --> 00:54:47,012
لن أتردد في قتلك!

558
00:54:48,515 --> 00:54:50,489
توجه إلى الداخل.

559
00:54:50,726 --> 00:54:54,261
القبائل على الجانب الآخر من تلك
الجبال ليست ودية للغاية.

560
00:54:54,605 --> 00:54:57,772
ونبقى على الدرب
والسماح له بالقيام بهذا العمل.

561
00:55:13,124 --> 00:55:15,081
كل شيء سيكون على ما يرام.

562
00:55:17,086 --> 00:55:19,542
حسنا، وكيف؟
ماذا سنفعل الآن؟

563
00:55:25,220 --> 00:55:27,011
- هنري!
- لا.

564
00:55:27,722 --> 00:55:31,174
أنا أعرف ما تفكر فيه، كواترماين.
ولكن يمكنك أن تنسى ذلك!

565
00:55:31,551 --> 00:55:34,020
لقد حان الوقت لزيارة صديق قديم.

566
00:55:35,480 --> 00:55:36,856
- لا.
- نعم.

567
00:55:38,900 --> 00:55:40,940
ماما توسي.

568
00:55:41,278 --> 00:55:42,938
إنها سانجوما.

569
00:55:53,540 --> 00:55:57,289
السير هنري.
كم من الوقت مضى!

570
00:56:07,305 --> 00:56:10,140
لا ينبغي لنا أن نكون
التحدث مع الطبيب الساحر

571
00:56:11,225 --> 00:56:12,933
ليس لدينا خيار.

572
00:56:18,466 --> 00:56:20,475
والده مدرس.

573
00:56:21,277 --> 00:56:23,187
أستاذ، في الواقع.

574
00:56:25,865 --> 00:56:30,444
سيدي هنري... أعتقد أن لديك شيئًا ما
بالنسبة لي قد يساعد ذلك.

575
00:56:31,830 --> 00:56:33,454
قلادة.

576
00:56:51,183 --> 00:56:52,761
لقد كان كواكواني.

577
00:56:53,602 --> 00:56:55,642
مخلصون جدا لملكهم.

578
00:56:57,022 --> 00:56:58,849
رجل اسمه توالا.

579
00:57:02,612 --> 00:57:05,019
توالا تحمل والدك.

580
00:57:08,659 --> 00:57:10,118
لديك خريطة.

581
00:57:11,746 --> 00:57:13,205
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

582
00:57:27,345 --> 00:57:30,880
اتبع الخريطة... احصل على المفتاح.

583
00:57:31,058 --> 00:57:32,256
ما المفتاح؟

584
00:57:32,559 --> 00:57:34,468
مفتاح مناجم الملك سليمان.

585
00:57:36,772 --> 00:57:39,642
سوف تجد المفتاح
في قبر الموهوب

586
00:57:39,817 --> 00:57:41,809
في رمال الصحراء الكبرى.

587
00:57:43,821 --> 00:57:46,690
اتبع الطريق إلى عين شيبا،

588
00:57:46,865 --> 00:57:50,351
من خلال ثدييها و
في وادي Kuakuani.

589
00:57:50,828 --> 00:57:52,406
المنجم هناك.

590
00:57:53,080 --> 00:57:55,951
وسوف تنتظر توالا.

591
00:57:57,835 --> 00:57:59,164
وأبي؟

592
00:57:59,545 --> 00:58:03,328
هو أيضاً،
بنعمة الأجداد.

593
00:58:05,259 --> 00:58:07,933
اذهب، سافر بسرعة

594
00:58:08,805 --> 00:58:10,513
ليس هناك الكثير من الوقت

595
00:58:15,061 --> 00:58:18,098
ماذا سيحدث هناك...
ومن هو التولة؟

596
00:58:18,815 --> 00:58:20,309
لا أعرف.

597
00:58:21,234 --> 00:58:23,357
مراحل في طريق واحد للأعلى...

598
00:58:29,368 --> 00:58:30,910
انتظر هنا دقيقة.

599
00:58:44,925 --> 00:58:46,882
من أنت؟ وماذا تريد؟

600
00:58:48,095 --> 00:58:49,673
أنا أمبوبا.

601
00:58:51,007 --> 00:58:55,135
أنت تتجه شمالا.
لقد ولدت في الشمال.

602
00:58:55,887 --> 00:58:58,639
لم أعد إلى المنزل منذ فترة طويلة...
سأذهب معك.

603
00:58:58,806 --> 00:59:01,973
أشكرك...
لكننا لسنا بحاجة إلى حامل آخر

604
00:59:04,312 --> 00:59:07,397
لا أحتاج إلى علاوة،
يمكنني أن أقدم المساعدة الجزيلة...

605
00:59:07,774 --> 00:59:09,601
نفس الشيء:
أنا لست بحاجة إلى المزيد من الرجال.

606
00:59:11,278 --> 00:59:15,441
أعرف هذه الأرض جيدًا، و
لقد عبرت الصحراء الكبرى من قبل.

607
00:59:22,623 --> 00:59:25,244
خيوة هو الحامل الرئيسي،
يقول لك ماذا تفعل

608
00:59:26,960 --> 00:59:28,371
بالفعل أي شخص، وهذا يكفي ...

609
00:59:30,214 --> 00:59:32,872
نحن نتحرك الآن
في منطقة مجهولة.

610
00:59:32,850 --> 00:59:35,241
حيث ذهب القليل
وحتى عدد أقل من الذين عادوا...

611
00:59:35,970 --> 00:59:39,471
لذلك إذا كان هناك أي شخص في حالة من الرهبة للعودة،
أقترح أن تفعل ذلك الآن.

612
00:59:40,975 --> 00:59:42,220
هناك عار.

613
00:59:42,393 --> 00:59:43,674
سنذهب جميعا معك.

614
00:59:43,853 --> 00:59:47,704
بالطبع لا، كواترماين.
ليس لدينا خيار.

615
00:59:50,193 --> 00:59:52,900
لماذا تعتقد
القبائل الأفريقية لتكون مهتمة

616
00:59:52,879 --> 00:59:54,321
في مناجم الملك سليمان؟

617
00:59:54,489 --> 00:59:57,241
ليس لديهم فائدة من الذهب والمجوهرات
وأشياء من هذا القبيل.

618
00:59:57,867 --> 00:59:59,148
إنه سؤال جيد.

619
01:00:00,328 --> 01:00:01,822
أعتقد أنه الحجر.

620
01:00:04,916 --> 01:00:07,009
ما الذي تتحدث عنه؟ اي حجر؟

621
01:00:08,378 --> 01:00:11,628
تقول الأسطورة أن مناجم الملك سالومون
تحتوي على بقايا قديمة.

622
01:00:11,965 --> 01:00:13,625
حجر الأجداد.

623
01:00:14,509 --> 01:00:16,801
هل تعتقد أن هذا هو السبب
أنهم يحتجزون والدي؟

624
01:00:17,596 --> 01:00:21,412
يقولون أن الشخص الذي يحمل
الحجر يحكم كل أفريقيا

625
01:00:25,913 --> 01:00:26,975
دعونا نخرج!

626
01:00:46,376 --> 01:00:48,036
هل تراهم؟

627
01:01:15,823 --> 01:01:18,942
حسنًا...
هذا هو المكان الذي نتخلص فيه من الخيول.

628
01:01:20,411 --> 01:01:23,862
لقد سمحنا لهم بالرحيل الآن، فلديهم بعض منهم
فرصة العودة إلى سيتاندرا على قيد الحياة.

629
01:01:24,456 --> 01:01:26,745
ماذا تقصد
هل نترك الخيول؟

630
01:01:27,793 --> 01:01:29,585
نحن نتابع، أيها الكابتن.

631
01:01:30,663 --> 01:01:32,405
- هكذا هنري.
- نعم، كواترماين.

632
01:01:32,173 --> 01:01:36,456
أنت، فنت و خيفا، مجتمعين فقط
ما نحتاجه بالتأكيد لهذه الرحلة.

633
01:01:36,594 --> 01:01:39,003
وجمع الباقي معًا
إلى بوباث.

634
01:01:39,180 --> 01:01:41,205
كابتن,
إبقاء للمساعدة، من فضلك؟

635
01:01:43,142 --> 01:01:45,135
هل سنخرج إلى هناك سيراً على الأقدام؟

636
01:01:47,355 --> 01:01:52,516
آنسة ميتلاند...
يجب أن تعود مع الخيول.

637
01:01:52,944 --> 01:01:56,644
يمكن لـ Momma Tuussee الترتيب
حفظ المرور إلى كيب تاون بالنسبة لك

638
01:01:56,698 --> 01:01:59,571
- وماذا عن والدي؟
- سأجد والدك.

639
01:02:02,204 --> 01:02:05,654
انظر،
أحتاج إلى الاعتذار.

640
01:02:06,541 --> 01:02:08,818
كان يجب أن أخبرك عن الروس.

641
01:02:12,089 --> 01:02:17,798
الحقيقة هي...
لقد فعلت ليس سيئا.

642
01:02:24,143 --> 01:02:25,685
أعتقد أيضا

643
01:02:27,438 --> 01:02:29,814
سيكون والدك
فخور جدا بك.

644
01:02:31,359 --> 01:02:32,901
أتمنى ذلك.

645
01:02:33,653 --> 01:02:37,452
أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال.
انا ابقى.

646
01:02:38,449 --> 01:02:42,664
الخيول جاهزة يا زعيم..
وأنا كذلك.

647
01:02:44,163 --> 01:02:45,678
حسنًا.

648
01:02:46,124 --> 01:02:47,915
خيوة، يمكنك البقاء معي.

649
01:02:48,376 --> 01:02:51,413
تنفيس، يعني أنك تأخذ
ثلاثة باررز,

650
01:02:51,963 --> 01:02:54,190
أحتاجك في منطقة الفيلم المربعة.

651
01:02:54,382 --> 01:02:58,534
تأخذ حصانين شرقًا،
حصانين جنوبا.

652
01:02:59,145 --> 01:03:00,972
هذا يخلط بين الجحيم كل هؤلاء الرجال.

653
01:03:01,189 --> 01:03:04,225
إعادة جولة ونحن
نلتقي الليلة عند نهر كاسكامبا.

654
01:03:04,492 --> 01:03:06,103
- حسنًا.

655
01:03:07,295 --> 01:03:09,902
- ويكون هناك!

656
01:03:14,402 --> 01:03:17,620
وآمل بالتأكيد أن تعرف
ما أقحمت نفسك فيه.

657
01:03:17,973 --> 01:03:18,618
أفعل.

658
01:03:21,393 --> 01:03:23,065
هناك تذهب الناقلات لدينا

659
01:03:24,796 --> 01:03:26,753
اخلع حذائك.

660
01:03:27,408 --> 01:03:30,214
نريدهم أن يتبعوا الخيول، وليس نحن.

661
01:03:45,651 --> 01:03:48,440
لقد كانوا هنا للتو
قبل ساعات قليلة على الأكثر.

662
01:03:48,455 --> 01:03:49,830
هنا

663
01:03:50,757 --> 01:03:53,730
المسارات.
ذهبوا بهذه الطريقة.

664
01:03:54,394 --> 01:03:55,574
لا، انتظر.

665
01:03:56,996 --> 01:03:59,997
هنا... مجموعتان من المسارات.

666
01:04:01,042 --> 01:04:02,918
ماذا الآن؟

667
01:04:09,843 --> 01:04:11,521
في أي اتجاه يا ماكناب؟

668
01:04:16,742 --> 01:04:19,597
توقف عن إضاعة وقتك McNabb!
بأي طريقة؟

669
01:04:20,646 --> 01:04:23,304
أطلق كواترماين الخيول.

670
01:04:25,892 --> 01:04:29,956
هناك خدعة.
لقد ذهبوا بهذه الطريقة... سيرا على الأقدام.

671
01:04:31,599 --> 01:04:33,708
كيف علمت بذلك؟
لا أرى أي بصمات التمهيد.

672
01:04:33,584 --> 01:04:35,507
هناك أقدام صنعت تلك المسارات...

673
01:04:36,029 --> 01:04:38,535
صدقني،
بطريقة أخرى يعتقد كواترماين.

674
01:04:50,903 --> 01:04:53,963
صعود سيء

675
01:04:59,978 --> 01:05:04,836
- دعني أساعدك يا رئيس.
- هراء... أنا أواجه نفس الشيء

676
01:05:06,276 --> 01:05:08,648
متأكد من أن هذا هو وجهي نفسه؟

677
01:05:20,416 --> 01:05:23,636
إنه لأمر مدهش حقا،
نحن نسير في مكان ما

678
01:05:23,711 --> 01:05:26,463
هذا لم يتغير
في آلاف السنين.

679
01:05:28,883 --> 01:05:31,588
معظم الناس فقط
رؤية الخراب في الصحراء.

680
01:05:32,094 --> 01:05:34,787
لا أستطيع أن أصدق
لقد استغرق مني هذا الوقت الطويل للوصول إلى هنا

681
01:05:35,556 --> 01:05:37,845
لماذا لم تسأل والدك من قبل
إذا كنت تستطيع الانضمام؟

682
01:05:38,017 --> 01:05:40,722
لقد فعلت... طوال الوقت.

683
01:05:42,230 --> 01:05:43,854
لكنه مثلك كان يعتقد...

684
01:05:44,816 --> 01:05:48,517
ابنته الهشة
سيكون من الأفضل ترك المنزل.

685
01:05:48,987 --> 01:05:50,861
كان الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لي للذهاب.

686
01:05:57,120 --> 01:05:58,994
أنت لا ترى الكثير، هاه؟

687
01:06:21,854 --> 01:06:23,763
هذا أمر مثير للسخرية.

688
01:06:26,400 --> 01:06:28,440
كواترمين، لقد كان يوم طويل.

689
01:06:30,905 --> 01:06:34,239
- لماذا لا نخيم؟
- نحاول أن نبقى غير مرئيين يا كابتن

690
01:06:34,867 --> 01:06:36,330
هذا هو الطريق للخروج في العراء

691
01:06:36,502 --> 01:06:38,824
ننتظر الدجى
سوف يذهب الماء.

692
01:06:39,956 --> 01:06:41,201
شخص ما قادم.

693
01:06:50,467 --> 01:06:52,091
سامبونا، فينت!

694
01:06:53,220 --> 01:06:55,046
- آسف يا رب.
- ماذا حدث؟

695
01:06:55,472 --> 01:06:58,389
سمحت لهم الشامات التسلسلية
لكنني لا أعتقد أنهم تبعوا

696
01:06:58,558 --> 01:07:01,228
يبدو أن أصدقائنا الروس
لديك تعقب.

697
01:07:02,479 --> 01:07:04,388
ربما من الأفضل المتابعة.

698
01:07:05,065 --> 01:07:06,939
حسنًا، ما الفرق إذا خيمنا؟

699
01:07:07,901 --> 01:07:09,526
إنهم يعرفون أننا هنا.

700
01:07:10,046 --> 01:07:11,873
على الأقل، سوف نستريح.

701
01:07:13,157 --> 01:07:15,031
نعم، فكرة ممتازة يا كابتن.

702
01:07:17,077 --> 01:07:20,663
خيوة، خذ الحاملين، وانصب الخيام،
جمع الحطب وإشعال النار.

703
01:07:20,539 --> 01:07:21,984
نعم يا رئيس.

704
01:07:23,292 --> 01:07:26,993
- إذن وصلت أخيرًا إلى رشدك.
- شيء من هذا القبيل

705
01:07:47,859 --> 01:07:50,564
ما زالوا نائمين
هذه هي الفرصة.

706
01:07:50,862 --> 01:07:52,404
لا تأخذه على أنه أحمق!

707
01:07:53,323 --> 01:07:56,110
فهو يعلم أننا نتبعه
وسوف يتأكد بالفعل من ذلك.

708
01:08:00,038 --> 01:08:02,197
الخريطة هي الملكية
من روسيا الأم.

709
01:08:02,833 --> 01:08:04,909
أنا أتلقى أوامري مباشرة من القيصر،

710
01:08:06,587 --> 01:08:07,785
ليس منك!

711
01:08:08,130 --> 01:08:09,974
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
دع Quatermain يتحمل المخاطرة

712
01:08:10,149 --> 01:08:11,840
أن الرمح الذي يحصل عليه من مواطن؟

713
01:08:12,384 --> 01:08:16,714
- نحن نتبع ببساطة
- لا... نحن نأخذ الخريطة الآن.

714
01:08:17,348 --> 01:08:20,135
أريد أقل عدد ممكن من الناس
إمكانية الوصول إلى تلك المناجم.

715
01:08:20,309 --> 01:08:22,800
نفاد الصبر، يا صديقي بالفعل
أطلق النار على رجله

716
01:08:23,396 --> 01:08:26,101
وتماطلك ضعف .

717
01:09:38,807 --> 01:09:39,886
عقيد,

718
01:09:40,308 --> 01:09:41,637
لم يكونوا هنا أبدًا.

719
01:09:42,519 --> 01:09:43,634
ايفان ...

720
01:10:08,129 --> 01:10:09,837
هل نفعل ذلك بطريقتي الآن؟

721
01:10:59,723 --> 01:11:02,677
أصلي متجهًا نحو المنزل
كل صباح.

722
01:11:04,520 --> 01:11:05,979
إنه يمنحني القوة.

723
01:11:08,232 --> 01:11:10,024
كم مضى منذ أن كنت هناك؟

724
01:11:10,484 --> 01:11:13,272
اضطررت إلى المغادرة
عندما كنت مجرد طفل صغير

725
01:11:13,696 --> 01:11:16,152
هل قررت العودة للتو؟

726
01:11:16,616 --> 01:11:19,486
لقد تنبأت الآلهة،
لقد أعطوني لك.

727
01:11:21,955 --> 01:11:23,034
أنا؟؟

728
01:11:26,334 --> 01:11:27,532
انا لا أفهم...

729
01:11:31,089 --> 01:11:34,458
وسوف نظهر الطريق.
يجب أن يكون لديك الإيمان.

730
01:11:35,177 --> 01:11:37,750
لا أعتقد أن الآلهة
يشغلون أنفسهم كثيرا بالنسبة لي.

731
01:11:38,930 --> 01:11:41,303
الآلهة تعرفك جيدًا،
كواترماين.

732
01:11:42,643 --> 01:11:44,386
الآلهة تبتسم لك

733
01:11:45,395 --> 01:11:48,480
ويعرفون مصيرك
حتى لو لم تقم بذلك.

734
01:12:06,667 --> 01:12:10,036
- ما الذي تتحدثان عنه؟
- لا شئ.

735
01:12:13,466 --> 01:12:15,459
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

736
01:12:16,970 --> 01:12:18,049
هل فعلت؟

737
01:12:20,348 --> 01:12:21,546
في الواقع لا.

738
01:12:24,018 --> 01:12:25,726
أعتقد أنه حزين.

739
01:12:27,939 --> 01:12:31,355
نوع الحزن الذي يبقيه
من مشاركة حياته مع الآخرين.

740
01:12:35,781 --> 01:12:37,774
بطرق عديدة،
انه مثلك تماما.

741
01:12:38,784 --> 01:12:40,562
غير قادر على التكيف،

742
01:12:40,995 --> 01:12:43,103
لكنه يعرف ما يجب فعله حيال ذلك الأثير.

743
01:12:47,902 --> 01:12:49,347
هل هذا صحيح؟

744
01:12:49,962 --> 01:12:52,385
نعم إنه كذلك.

745
01:13:11,610 --> 01:13:13,935
أردت رؤيتي؟

746
01:13:14,771 --> 01:13:19,778
أسمع: لقد رأيت الرجل الأبيض ميتلاند
بدوني.

747
01:13:20,244 --> 01:13:21,821
لماذا؟

748
01:13:23,372 --> 01:13:25,910
كان علي أن أشعر به مرة أخرى

749
01:13:26,383 --> 01:13:28,655
لرؤية ابنته
بشكل أكثر وضوحا.

750
01:13:28,994 --> 01:13:32,695
وماذا في ذلك؟
هل رأيت بشكل أوضح؟

751
01:13:32,923 --> 01:13:37,550
أوه نعم، أشعر أنها كذلك
لا يزال في الطريق إلينا.

752
01:13:42,016 --> 01:13:44,637
ماذا يحدث يا جاجول؟

753
01:13:45,052 --> 01:13:48,268
رجل أبيض يرافقها.

754
01:13:48,923 --> 01:13:50,396
يجب أن تخاف من هذا الرجل.

755
01:13:50,566 --> 01:13:52,132
- لأن؟

756
01:13:52,832 --> 01:13:54,332
- أنني لا أعرف.

757
01:13:54,404 --> 01:13:58,188
لكنه سيكون عائقا أمام رغبتك

758
01:13:58,666 --> 01:14:00,544
لذلك لا بد لي من قتله.

759
01:14:00,518 --> 01:14:05,231
بالطبع، قريبا سوف تحصل عليه
ماذا تريد يا ملك

760
01:14:06,833 --> 01:14:09,655
أتمنى لك يا جاجول.

761
01:14:10,178 --> 01:14:11,787
نعم.

762
01:14:46,441 --> 01:14:48,201
ساعة جميلة يا رئيس.

763
01:14:48,668 --> 01:14:51,406
شكرًا لك.
إنها أيضًا قلادتك.

764
01:14:52,505 --> 01:14:54,365
هل تريد التجارة من أجل ذلك؟

765
01:14:54,382 --> 01:14:56,856
عزيزتي خيوة
أهديتني هذه الساعة..

766
01:14:56,735 --> 01:14:59,658
من قبل صاحبة الجلالة عند تقاعدي،
انها خاصة جدا.

767
01:14:59,738 --> 01:15:01,798
أوه، وهذا أيضا.

768
01:15:05,468 --> 01:15:08,869
جيد جدًا...إنها صفقة.

769
01:15:18,532 --> 01:15:22,750
هذا جميل. ما الذي يمثله؟

770
01:15:22,753 --> 01:15:23,947
لا أعلم.

771
01:15:24,163 --> 01:15:27,448
اشتريت في متجر للهدايا التذكارية
في كيب تاون.

772
01:15:34,865 --> 01:15:35,596
ايه خيوة...

773
01:15:35,758 --> 01:15:38,878
إلى أي مدى تعتقد أنه هو
قبل أن نصل إلى القبر؟

774
01:15:39,637 --> 01:15:41,179
من الصعب القول.

775
01:15:42,223 --> 01:15:46,407
- ماذا تعتقد أن الكوبرا تمثل؟
- علامة...

776
01:15:46,978 --> 01:15:49,218
نأمل أن مدخل المناجم.

777
01:15:49,289 --> 01:15:51,513
لا أفهم. كوبرا؟

778
01:15:51,582 --> 01:15:54,549
أفعل ... نصب تذكاري حقيقي،

779
01:15:55,028 --> 01:15:57,168
تكوين صخري جيولوجي,

780
01:15:57,447 --> 01:16:00,070
أو... يمكن أن يكون تحذيرا.

781
01:16:00,992 --> 01:16:02,617
تحذير لماذا؟

782
01:16:03,036 --> 01:16:04,844
لا أعلم.
لكننا سنكتشف ذلك.

783
01:16:09,167 --> 01:16:13,034
هذه المسارات جديدة ...
ليس أكثر من ساعة إلى الأمام.

784
01:16:13,071 --> 01:16:14,082
جيد

785
01:16:21,556 --> 01:16:23,755
إلى متى يا سيد هنري؟
هذه قرصنة!

786
01:16:44,496 --> 01:16:45,871
كواترماين!

787
01:16:46,247 --> 01:16:47,327
ينظر!

788
01:17:04,558 --> 01:17:06,300
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه

789
01:17:31,302 --> 01:17:33,394
إذن هذا هو رأس الكوبرا،

790
01:17:34,964 --> 01:17:36,889
ولكن ليس هناك الكثير.

791
01:17:37,425 --> 01:17:40,083
لقد حصلنا على ما نبحث عنه بحق الجحيم.

792
01:17:50,438 --> 01:17:53,742
كان ينبغي لنا أن نركب تلك الخيول
حتى يموتوا....

793
01:17:54,526 --> 01:17:56,735
كان من الممكن أن تزودنا النسور بالطريق

794
01:17:57,112 --> 01:17:58,687
احمق دموي.

795
01:18:01,950 --> 01:18:03,148
ماكناب!

796
01:18:05,662 --> 01:18:07,972
أعتقد أنك ربما لا تريد
لنا أن نلحق؟.

797
01:18:08,707 --> 01:18:10,864
أعتقد أنك ربما مع Quatermain.

798
01:18:13,921 --> 01:18:15,036
تفضل...

799
01:18:15,506 --> 01:18:18,297
وعندما تأتي الريح
وأغلق هذه المسارات بعيدًا،

800
01:18:18,366 --> 01:18:20,767
أنت تتجول في هذه الصحراء
ونجتمع معًا ضائعين،

801
01:18:22,096 --> 01:18:24,801
حتى تأتي النسور
واختيار كرات العين.

802
01:18:29,353 --> 01:18:30,929
اذهب الآن...

803
01:18:38,571 --> 01:18:40,331
ليس هناك حاجة لتوجيه مسدس لي

804
01:19:11,772 --> 01:19:15,507
- للأجداد، كما تعلمون.
- من أجلك يا سيدي هنري،

805
01:19:15,784 --> 01:19:20,597
الذي لديه البصيرة لحزم
ضرورة من كل الضروريات. ويسكي.

806
01:19:20,872 --> 01:19:23,623
- نعم، نفس الشيء بالنسبة لك، أيها الأدميرال.
- الكابتن.

807
01:19:23,784 --> 01:19:27,554
- مبروك. أنت فقط تتم ترقيتك
- سأشرب لذلك.

808
01:19:30,091 --> 01:19:33,975
لا أستطيع أن أقف هنا فحسب
لا تفعل شيئًا، وتنظر إلى الصخور.

809
01:19:34,838 --> 01:19:36,629
علينا أن نفعل شيئا.

810
01:19:36,881 --> 01:19:40,685
وهذا الكتاب يشرح السبب
أخفى الملك سليمان المفتاح

811
01:19:40,760 --> 01:19:42,799
في منجم
في وسط الصحراء.

812
01:19:43,138 --> 01:19:45,015
يفعل؟ ماذا يقول؟

813
01:19:48,685 --> 01:19:53,632
اتضح... أن الملك سليمان كان يبني

814
01:19:53,606 --> 01:19:55,764
مثل هذا المعبد المزخرف بشكل لا يصدق،

815
01:19:55,734 --> 01:19:58,272
لأنه وقع في الحب
مع ملكة معينة.

816
01:19:58,821 --> 01:20:00,398
الملكة سبأ.

817
01:20:00,739 --> 01:20:04,024
عندما سافر شيبا إلى القدس
للقاء سليمان

818
01:20:05,452 --> 01:20:09,553
لقد وقعوا في الحب تمامًا
بحماس.

819
01:20:12,168 --> 01:20:14,592
لكن شعب سبأ لم يوافق.

820
01:20:14,661 --> 01:20:16,418
لقد كانت بعد كل شيء ملكة أفريقية.

821
01:20:17,882 --> 01:20:22,562
وكانوا مختلفين تمامًا، جاءوا من
مثل هذه الأماكن المختلفة.

822
01:20:22,736 --> 01:20:25,254
ثقافة واحدة غارقة
والتقاليد الإفريقية..

823
01:20:25,423 --> 01:20:26,634
والآخر...

824
01:20:27,016 --> 01:20:29,638
لذلك عندما ذهبت إلى أفريقيا،

825
01:20:31,729 --> 01:20:34,781
سليمان لم يستسلم
لقد كان مغرمًا جدًا ...

826
01:20:35,483 --> 01:20:40,147
أنه ختم الألغام
وعرض مفتاح سبأ

827
01:20:41,281 --> 01:20:43,787
مقابل أن تصبح زوجته.

828
01:20:44,618 --> 01:20:47,194
في الواقع، حاول رشوتها.

829
01:20:48,705 --> 01:20:50,698
وكان الرجل يائسا جدا

830
01:20:51,333 --> 01:20:54,654
أنه أرسل أغنى الرجال
لانتظار ردهم.

831
01:20:54,728 --> 01:20:56,619
وانتظروا لسنوات

832
01:20:57,631 --> 01:21:00,618
لكن شيبا لا تستطيع ذلك
تتحمل أن تترك أهلها

833
01:21:02,511 --> 01:21:07,305
فختم سليمان المفتاح
وعاد إلى الأبد.

834
01:21:08,601 --> 01:21:11,673
ماذا حدث لسليمان وشيبا؟

835
01:21:11,771 --> 01:21:13,729
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

836
01:21:18,152 --> 01:21:19,860
حزين.

837
01:21:21,364 --> 01:21:22,479
إنها.

838
01:21:26,369 --> 01:21:28,077
أتساءل كيف يبدو الأمر...

839
01:21:28,705 --> 01:21:31,247
تشعر بالعاطفة تجاه شخص ما

840
01:21:31,833 --> 01:21:34,290
كان سيضحي بكل شيء.

841
01:22:15,378 --> 01:22:17,836
أضع حياة والدي بين يديك.

842
01:22:32,187 --> 01:22:34,229
آنسة ميتلاند! أنت محق؟

843
01:22:34,731 --> 01:22:35,810
أعتقد ذلك.

844
01:22:38,617 --> 01:22:40,359
إليزابيث!
هل أنت بخير؟

845
01:22:48,503 --> 01:22:51,198
أحصل على شيء.

846
01:23:15,381 --> 01:23:17,008
ضيق.

847
01:23:22,864 --> 01:23:24,691
- من الأجداد!

848
01:23:34,434 --> 01:23:35,496
ساعدني.

849
01:23:45,471 --> 01:23:46,881
لا يوجد مفتاح.

850
01:24:01,896 --> 01:24:04,469
كواترماين! تعال الى هنا.

851
01:24:04,490 --> 01:24:05,819
ما هو؟

852
01:24:23,969 --> 01:24:26,675
هنري نو! لا تلمسها.

853
01:24:27,397 --> 01:24:28,625
لا تلمس أي شيء.

854
01:24:45,357 --> 01:24:48,562
إليزابيث؟ ... إليزابيث؟

855
01:24:48,744 --> 01:24:49,489
لا تصرخ.

856
01:25:22,571 --> 01:25:25,496
الكابتن ... استيقظ. استيقظ!

857
01:25:26,074 --> 01:25:29,896
- الكابتن.
- ما هو؟ أين أنا؟

858
01:25:30,927 --> 01:25:34,608
واه... اه... حسنا

859
01:25:35,000 --> 01:25:36,625
أين إليزابيث؟

860
01:25:38,504 --> 01:25:40,046
مع الروس.

861
01:25:40,381 --> 01:25:42,126
- الروس؟
- لو.

862
01:25:43,342 --> 01:25:46,115
- وكان هناك رجل آخر.
- يا له من رجل؟

863
01:25:47,304 --> 01:25:50,389
الشعر الداكن، اللباس مثلك.
صياد.

864
01:25:52,309 --> 01:25:53,424
ماكناب.

865
01:29:12,800 --> 01:29:14,897
المسارات ذهبت غربا.

866
01:29:15,486 --> 01:29:17,838
إذا أسرعنا، يمكننا أن نفعل ذلك
تحميل الجميع!

867
01:29:17,911 --> 01:29:19,460
هذه ليست فكرة جيدة.

868
01:29:20,780 --> 01:29:22,399
ولم لا؟

869
01:29:23,276 --> 01:29:24,943
انخفاض المياه.

870
01:29:25,000 --> 01:29:29,896
إذا ذهبنا لصيدهم الآن،
ليس لدينا أي فكرة عن المدة التي ستستغرقها

871
01:29:30,069 --> 01:29:32,070
يقول أمبوبا الماء بهذه الطريقة.

872
01:29:32,143 --> 01:29:33,676
علينا أن نجدها.

873
01:29:33,643 --> 01:29:36,364
لديك الخريطة
ومفتاح المناجم.

874
01:29:37,447 --> 01:29:41,088
تسألني لا حاجة للذهاب للبحث عنهم،
هل عليهم أن يبحثوا عنا؟

875
01:29:41,160 --> 01:29:43,333
لكنني لم أسألك يا هنري!

876
01:29:43,504 --> 01:29:45,190
تنفيس، خيوة، دعونا نتحرك!

877
01:29:45,569 --> 01:29:46,974
- أنت لا تفكر، آلان!

878
01:29:46,946 --> 01:29:49,064
العنف لا يحل شيئا.

879
01:29:49,664 --> 01:29:52,364
يجب أن نجعل الفتاة أولويتنا الأولى!

880
01:29:53,440 --> 01:29:56,709
ولكننا لن ننقذها إذا متنا من العطش.

881
01:29:57,594 --> 01:30:00,021
الماء الوحيد في هذا الجزء من الصحراء

882
01:30:00,901 --> 01:30:03,505
إنها الواحة في
عين ملكة سبأ.

883
01:30:04,092 --> 01:30:07,191
مثل كل المخلوقات
يجب أن نذهب إلى هناك للشرب.

884
01:30:07,366 --> 01:30:10,264
وهكذا يجب على الرجال
الذي حصل على ملكة جمال ميتلاند.

885
01:30:11,444 --> 01:30:13,998
إنه على حق.

886
01:30:20,791 --> 01:30:22,111
دعونا نخرج!

887
01:30:26,675 --> 01:30:28,077
أخبريني مرة أخرى يا سيدة ميتلاند.

888
01:30:28,291 --> 01:30:31,190
أنا لا أعرف أي شيء.
أنت تضيع وقتك.

889
01:30:32,559 --> 01:30:35,741
الخريطة التي أرسلها لك والدك
ينتمي إلى القيصر.

890
01:30:37,200 --> 01:30:38,602
نريد استعادته.

891
01:30:39,645 --> 01:30:41,542
حسنًا، لم أحصل عليه.

892
01:30:41,475 --> 01:30:43,902
لذلك أعتقد أنه لم يحالفك الحظ.

893
01:30:45,487 --> 01:30:47,054
وهكذا عنك.

894
01:30:47,808 --> 01:30:48,916
انتظر.

895
01:30:51,082 --> 01:30:52,389
انتظر دقيقة.

896
01:30:56,634 --> 01:30:58,579
لقد أعطيت كواترماين الخريطة
أليس كذلك؟

897
01:30:59,121 --> 01:31:00,487
ماذا لو فعلت؟

898
01:31:02,891 --> 01:31:06,037
لقد كنا شركاء ذات يوم، هو وأنا

899
01:31:07,450 --> 01:31:08,769
لا يمكنك أن تثق به..

900
01:31:11,014 --> 01:31:12,993
يمكنك أن تقول ما تريد...

901
01:31:14,245 --> 01:31:16,673
ويمكنك أن تعاملني كما تريد.

902
01:31:18,016 --> 01:31:20,537
كواترماين لن يذهب أبدا
لتعطيك المفتاح.

903
01:31:21,000 --> 01:31:22,613
هناك مفتاح؟

904
01:31:25,806 --> 01:31:28,794
نجد كواترماين.
نحن نقدم لك صفقة.

905
01:31:29,702 --> 01:31:32,958
الخريطة والمفتاح
لحياتها.

906
01:31:33,846 --> 01:31:36,820
- وماذا لو أراد أن يفعل ذلك؟
- كيف سمعتهم؟

907
01:31:37,574 --> 01:31:39,519
كواترمين رجل شريف.

908
01:31:40,558 --> 01:31:43,037
و هو مصاصة،
لوجه جميل.

909
01:31:44,619 --> 01:31:48,247
سوف يتاجر بك من أجل الثروة
من مناجم الملك سليمان، أليس كذلك؟

910
01:31:52,078 --> 01:31:53,991
دعونا نعود إلى الوراء

911
01:32:56,400 --> 01:33:01,754
وعندما يأتون،
يمكنك استعادة الآنسة ميتلاند مرة أخرى.

912
01:33:01,831 --> 01:33:03,824
أتمنى أن تكون على حق

913
01:33:04,000 --> 01:33:06,918
إلى أي مدى تعتقد أن عين سبأ؟

914
01:33:25,603 --> 01:33:29,517
أتمنى بالتأكيد أن تعرف إلى أين تذهب،
لأنني ضائع.

915
01:33:29,691 --> 01:33:33,902
لن تجد الطريق الذي وصلنا إليه.
إنها صحراء كبيرة.

916
01:33:34,070 --> 01:33:39,988
لا تقلق، سوف نجد الآنسة ميتلاند.
يجب أن يكون لديك الإيمان بالأجداد.

917
01:33:40,158 --> 01:33:42,116
إيمان؟

918
01:33:47,456 --> 01:33:52,877
كما تعلمون، لرجل حكيم، يمكنك وضع
الكثير من الإيمان بهؤلاء الأجداد.

919
01:33:53,045 --> 01:33:57,090
وللرجل الحكيم لا تضع ما يكفي!

920
01:34:08,643 --> 01:34:10,019
استمر في التحرك!

921
01:34:24,949 --> 01:34:27,405
هل تصلي يا أستاذ؟

922
01:34:27,577 --> 01:34:29,368
أفعل.

923
01:34:33,750 --> 01:34:35,623
تتكلم الانجليزية؟

924
01:34:36,710 --> 01:34:41,953
أنا أتكلم أي لغة تحتاج إلى سماعها.
أنا هنا لتحذيرك.

925
01:34:43,050 --> 01:34:47,343
يجب عليك أن تصلي إلى الله!
صلي من أجل ابنتك.

926
01:34:47,512 --> 01:34:49,718
ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:34:49,889 --> 01:34:55,512
هناك رجال يريدون ما يريده توالا.
ويقولون: إنه ملك لهم.

928
01:34:55,686 --> 01:34:58,142
لقد أخذوا ابنتك.

929
01:34:58,314 --> 01:35:01,907
إذا لم يعيدوها
سوف يأخذون الألغام.

930
01:35:02,007 --> 01:35:03,307
وإذا أخذوا الألغام...

931
01:35:03,376 --> 01:35:05,693
لماذا تقول لي هذا،
لماذا لا تخبر توالا؟

932
01:35:08,398 --> 01:35:13,653
لأنه يبدو تغييرًا كبيرًا لشعبنا،
ولكن فقط إذا نجت.

933
01:35:16,038 --> 01:35:22,076
مصير ابنتك ليس مكتوبا
هناك الكثير من الروح.

934
01:35:24,797 --> 01:35:26,504
أنا أعرف.

935
01:35:27,674 --> 01:35:29,500
صلي من أجل أن تنجو.

936
01:35:30,602 --> 01:35:34,499
وإلا فلن تخرج من هنا حياً أبداً

937
01:35:34,972 --> 01:35:36,597
أبداً.

938
01:36:01,372 --> 01:36:03,660
إلى أي مدى هم متقدمون؟

939
01:36:05,542 --> 01:36:08,163
ساعة...على الأكثر

940
01:36:14,758 --> 01:36:17,166
لا أعتقد أنك تمكنت من تحقيق ذلك.

941
01:36:34,861 --> 01:36:37,399
يجب أن نتركه هنا.

942
01:36:37,572 --> 01:36:39,777
أعطه بعض الماء.

943
01:36:39,948 --> 01:36:42,949
لماذا؟ الرجال الموتى لا يشربون.

944
01:37:03,094 --> 01:37:05,253
لماذا تتبعه؟

945
01:37:07,849 --> 01:37:10,850
هل سمعت من قبل عن مسيرة الموت؟

946
01:37:11,936 --> 01:37:17,310
قبل عامين، أمر القيصر بـ 150 من
رجاله يسيرون على طول الطريق عبر روسيا

947
01:37:17,283 --> 01:37:22,061
من سانت بطرسبرغ إلى فلاديفوستوك.
فقط للمتعة.

948
01:37:22,237 --> 01:37:26,567
كان منتصف الشتاء.
الانتحار، وأنهم يعرفون ذلك.

949
01:37:26,742 --> 01:37:30,655
لكنهم ذهبوا. رجل واحد فقط صنعها.

950
01:37:32,872 --> 01:37:34,865
وكان هو.

951
01:37:41,129 --> 01:37:43,003
لا تضيعوا الرصاص الخاص بك.

952
01:37:44,091 --> 01:37:46,760
آنسة ميتلاند، هل ليس لديك ماء؟

953
01:37:49,304 --> 01:37:53,002
أعتقد أنك يجب أن تعود.
- أفضل أن أموت.

954
01:37:52,974 --> 01:37:55,511
إذا مت، فإن والدك كذلك.

955
01:38:14,211 --> 01:38:15,919
تعال.

956
01:38:27,965 --> 01:38:30,122
يجب أن نصر.

957
01:38:38,316 --> 01:38:40,390
استمر.

958
01:38:44,354 --> 01:38:47,189
قدم واحدة أمام الأخرى، أيها الكابتن.

959
01:39:13,882 --> 01:39:16,124
انظر إلى الكابتن.

960
01:39:19,261 --> 01:39:22,766
تذهب لمواصلة التحرك.
- عندما تحتفظ بها.

961
01:39:22,139 --> 01:39:27,478
يجب أن تستمر في التحرك يا كابتن. استيقظ.
- لا أستطيع الاستمرار الآن

962
01:39:27,645 --> 01:39:31,724
إذا بقيت هنا، سوف تموت.
- دعني أموت!

963
01:39:35,985 --> 01:39:40,113
رجل البحر مثلك
أليس من يموت في الصحراء؟

964
01:39:40,281 --> 01:39:42,736
أنت إهانة للمياه.

965
01:39:43,784 --> 01:39:47,517
أيها الأولاد، قاتلوا الآن.

966
01:40:06,539 --> 01:40:08,162
ماء؟

967
01:40:11,126 --> 01:40:14,210
أنا أشم رائحة الماء.

968
01:40:18,425 --> 01:40:20,879
أنا أشم رائحة الماء.

969
01:40:22,678 --> 01:40:25,499
أين تذهب؟

970
01:40:47,868 --> 01:40:51,403
مجنون إنجليزي أحمق,
لقد وجدت هذا الماء.

971
01:41:34,035 --> 01:41:37,819
لقد كانوا هنا للتو
الرمال لا تزال مبللة.

972
01:41:38,665 --> 01:41:43,125
المسارات تؤدي بعيدا
لقد ذهبوا

973
01:41:43,294 --> 01:41:46,709
- أنا لا أحب ذلك
- ماذا يمكنني أن أفعل

974
01:41:46,880 --> 01:41:48,671
لدينا لها.

975
01:42:25,249 --> 01:42:27,704
أسقطوا أسلحتكم أيها السادة.

976
01:42:34,924 --> 01:42:36,881
نحن حولك.

977
01:42:42,098 --> 01:42:46,842
أقول ألقوا أسلحتكم واتركوها تذهب.
- انتظر.

978
01:42:49,021 --> 01:42:51,725
استمع لي بعناية شديدة يا سيد كاترمان.

979
01:42:52,566 --> 01:42:57,726
قبل أن أعد إلى عشرة، أنت ورجالك
سوف ينزل إلينا، ببطء شديد.

980
01:42:57,912 --> 01:43:00,085
اتركوا أسلحتكم مرفوعة
فوق رأسك.

981
01:43:01,106 --> 01:43:04,607
إذا لم تفعل، سأطلق النار على الآنسة ميتلاند.

982
01:43:04,785 --> 01:43:06,244
هل فهمت؟

983
01:43:06,412 --> 01:43:10,444
يبدأ العد الآن: واحد.. اثنان..

984
01:43:10,616 --> 01:43:13,073
لا تلعب الألعاب، سيد كواترمين،
إنه يعني ما يقوله.

985
01:43:18,189 --> 01:43:21,838
فقط أعطنا الخريطة والمفتاح.
وتركنا الآنسة ميتلاند تذهب.

986
01:43:25,012 --> 01:43:27,384
ثمانية...
- حسنًا.

987
01:43:28,515 --> 01:43:30,888
أنا قادم.

988
01:43:32,436 --> 01:43:35,389
كلنا ننزل
- لا تفعل ذلك!

989
01:43:40,443 --> 01:43:44,657
- أنا أثق في ضابط القيصر
- هو رجل من كلمته.

990
01:43:44,730 --> 01:43:48,990
نحن جنود،
السيد قطرمان، وليس القتلة.

991
01:43:58,877 --> 01:44:00,703
قلت: ألقوا أسلحتكم!

992
01:44:02,088 --> 01:44:07,426
سأعطيك ما تريد في أي وقت ،
لكنني لن أسقط سلاحي!

993
01:44:11,931 --> 01:44:16,971
ثم سأقتلها.
يبدو أنك كنت في جزء من الطف يا سيدي.

994
01:44:18,403 --> 01:44:23,495
سحب الزناد واحد ...
لن ترى المفتاح ولا المناجم أبدًا.

995
01:44:23,466 --> 01:44:26,232
وبهذا الأمر سوف تموت..

996
01:44:26,602 --> 01:44:28,809
وتفقد صديقتك.

997
01:44:31,773 --> 01:44:37,112
لماذا فقط تطلق النار علي؟ ثم هذا واحد
ضربة لك إلى pices أثناء إعادة التحميل.

998
01:44:37,487 --> 01:44:40,287
أريد الخريطة، وأريد المفتاح.

999
01:44:43,626 --> 01:44:45,868
كما تريد يا سيدي.

1000
01:44:53,051 --> 01:44:54,510
خذها!

1001
01:45:04,020 --> 01:45:09,358
أنا متأكد من أنك تفهم السيد كواترمين،
نحن بحاجة إلى بعض المسافة. دعونا نتحرك.

1002
01:45:15,447 --> 01:45:18,448
لا تفعلي أي شيء غبي يا آنسة ميتلاند.

1003
01:45:26,165 --> 01:45:27,623
اه اهرب!

1004
01:45:44,807 --> 01:45:46,467
هل أنت بخير؟

1005
01:45:55,859 --> 01:45:58,101
لقد أصيب تنفيس

1006
01:45:59,396 --> 01:46:02,113
انها مجرد مدرب ساقي.

1007
01:46:29,306 --> 01:46:33,885
ابنتك تعيش
وتواصل رحلتها إلى أرضنا.

1008
01:46:36,981 --> 01:46:40,099
كل هذا لا يجعلك سعيدا؟

1009
01:46:40,275 --> 01:46:44,560
نعم أنا سعيد لأنها على قيد الحياة. لكن انا...

1010
01:46:44,260 --> 01:46:46,860
أنا لست سعيدا أنها كذلك
تعال إلى هنا لإنقاذي.

1011
01:46:46,931 --> 01:46:48,920
لا ينبغي لي أبداً أن أجعلها تعرض حياتها للخطر.

1012
01:46:49,320 --> 01:46:51,620
من حقك أن تقلق عليها.

1013
01:46:52,194 --> 01:46:55,114
توالا رجل لا يمكن التنبؤ به.

1014
01:46:55,314 --> 01:46:57,714
من الخطير جدًا أن تأتي إلى هنا.

1015
01:46:58,292 --> 01:47:03,830
أي نوع من الأب أنا، لأقول
ابنتها الخاصة في مثل هذا الخطر؟

1016
01:47:05,973 --> 01:47:08,717
والسؤال الآخر هو:

1017
01:47:09,217 --> 01:47:10,717
أي نوع من الأب أنت؟...

1018
01:47:10,791 --> 01:47:13,971
أن ابنتك سوف
تخاطر بحياتها لإنقاذك؟

1019
01:47:17,142 --> 01:47:18,766
شكرًا لك.

1020
01:47:35,367 --> 01:47:37,717
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
تداول المفتاح بالنسبة لي.

1021
01:47:37,817 --> 01:47:39,417
- لو لم أكن ميتاً الآن.

1022
01:47:39,596 --> 01:47:44,134
إنه على حق تمامًا، إليزابيث.
هؤلاء الرجال برابرة.

1023
01:47:45,001 --> 01:47:47,371
إنهم يخشون عدم الوصول إلى المناجم.

1024
01:47:48,046 --> 01:47:52,423
أحب الحصول على ماكناب ذلك،
وأخذ الخريطة مرة أخرى.

1025
01:47:52,592 --> 01:47:54,963
لقد رحل بشكل جيد.

1026
01:47:55,135 --> 01:48:00,177
إذن المعلم التالي على الخريطة،
هي ثدي سبأ.

1027
01:48:00,549 --> 01:48:02,804
ماذا تظن هناك؟

1028
01:48:07,021 --> 01:48:08,930
ها هم.

1029
01:48:14,320 --> 01:48:18,019
ملكة سبأ
الثدي أعتقد.

1030
01:48:18,698 --> 01:48:20,715
لم يسبق لي أن قابلت أي امرأة من هذا المنزل.

1031
01:48:22,202 --> 01:48:25,156
الآن علينا أن نفعل
هو العثور على McNabb.

1032
01:48:30,084 --> 01:48:33,369
فتقول تعرف هذه الجبال؟

1033
01:48:33,545 --> 01:48:35,787
ثم تأخذ زمام المبادرة.

1034
01:48:53,564 --> 01:48:58,391
لا تبدو قلقاً جداً يا ماكناب.
كواترماين ليس لديه أدنى فكرة عن مكان وجودنا.

1035
01:49:24,134 --> 01:49:27,585
وهذه... ابتسامة شيبا.

1036
01:49:27,762 --> 01:49:31,177
نحن نسير من هنا
وصولا الى ثدي شيبا.

1037
01:49:31,348 --> 01:49:36,259
ابتسامة شيبا.
- ليست ابتسامتها التي قرأت عنها.

1038
01:49:36,437 --> 01:49:38,679
أسنانها.

1039
01:50:05,130 --> 01:50:07,087
نحن متقدمون عليهم الآن.

1040
01:50:20,218 --> 01:50:22,977
تعال إلى بابيمس.

1041
01:50:27,359 --> 01:50:30,194
نحن الإعداد على هذه الصخور.

1042
01:50:31,488 --> 01:50:33,396
انتبه لخطواتك.

1043
01:50:36,909 --> 01:50:41,950
خيوة، في الأعلى، على اليسار.
كابتن جيد، اذهب هنا.

1044
01:50:42,122 --> 01:50:44,198
ڤي، ابق معي.

1045
01:50:55,718 --> 01:51:01,921
آنسة ميتلاند، إذا ساءت الأمور،
ويجب أن أتحرك، أنت ابقى هنا.

1046
01:51:02,299 --> 01:51:04,768
ابقى هادئا، هل تفهم؟

1047
01:51:32,085 --> 01:51:33,626
ماذا الآن؟

1048
01:51:36,880 --> 01:51:38,707
احتمي. الآن.

1049
01:51:41,802 --> 01:51:45,467
ماكناب، أسقط الحقيبة وامضِ قدمًا!

1050
01:51:49,767 --> 01:51:53,017
حسنًا، خذ الأمور ببساطة!

1051
01:52:02,012 --> 01:52:05,989
أسقط الحقيبة يا مكناب، وامضِ قدمًا!

1052
01:52:53,534 --> 01:52:55,776
غطاء كواترماين.

1053
01:53:00,374 --> 01:53:02,815
سأحصل على الحقيبة!

1054
01:53:02,815 --> 01:53:05,815
خيفا نو. ماذا ستذهب...

1055
01:53:06,087 --> 01:53:06,747
خيوة، جا.

1056
01:53:12,218 --> 01:53:14,543
قم بتغطيتي يا هنري.

1057
01:54:25,368 --> 01:54:27,444
قم بالتصوير يا مكناب.

1058
01:54:32,876 --> 01:54:34,418
الآن.

1059
01:55:19,252 --> 01:55:21,743
دعني أرى.

1060
01:55:23,297 --> 01:55:25,622
انه جيد.

1061
01:55:29,302 --> 01:55:34,178
ستكونين بخير يا خيوة

1062
01:55:34,349 --> 01:55:36,555
بخير...

1063
01:55:42,790 --> 01:55:45,062
لا...لا تموت من فضلك....

1064
01:56:43,996 --> 01:56:49,037
آلهة الأرض والشمس والنجوم.

1065
01:56:50,169 --> 01:56:55,957
خذ أخينا و
ليصنع من جسده شجرة عظيمة.

1066
01:56:56,132 --> 01:57:01,690
فليكن انعكاسًا لما
كانت حياة خيوة على هذه الأرض.

1067
01:57:41,590 --> 01:57:44,876
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- بالتأكيد

1068
01:57:53,185 --> 01:57:55,177
لم أستطع النوم.

1069
01:57:56,271 --> 01:57:58,892
ظللت أفكر في خيوة.

1070
01:58:01,776 --> 01:58:03,270
أنا أيضاً.

1071
01:58:05,280 --> 01:58:10,403
عندما كنت طفلة صغيرة، ماتت والدتي.

1072
01:58:13,745 --> 01:58:17,743
لقد كنت في حيرة من أمري، وخائفة.

1073
01:58:21,752 --> 01:58:27,343
مباشرة بعد جنازتها جاء والدي
إلى غرفتي لتريحني.

1074
01:58:29,802 --> 01:58:35,008
قال لي أن روح أمي
سيكون دائما معنا.

1075
01:58:36,099 --> 01:58:42,222
ولإثبات وجهة نظره أخذها معي إلى الخارج،
حملني للخارج و...

1076
01:58:42,097 --> 01:58:45,644
نستلقي على الأرض
نظرت آنف إلى النجوم.

1077
01:58:47,026 --> 01:58:50,810
فأشار إلى واحد فقال:

1078
01:58:52,031 --> 01:58:56,442
في كل مرة يغلق الله باب الحياة...

1079
01:58:57,869 --> 01:59:00,739
ويفتح نافذة إلى السماء.

1080
01:59:00,914 --> 01:59:04,080
لذا دع النور يشرق إلى الأبد.

1081
01:59:07,169 --> 01:59:08,960
هذا جميل.

1082
01:59:12,007 --> 01:59:14,249
لقد ساعد.

1083
01:59:39,032 --> 01:59:42,615
ما هو كواترماين؟
- ذهب أمبوبا.

1084
01:59:42,786 --> 01:59:46,450
لا مسارات، علامة، لا شيء،
... تختفي فقط.

1085
01:59:47,790 --> 01:59:49,581
ماذا تعتقد؟

1086
01:59:51,710 --> 01:59:53,454
لا أعلم.

1087
01:59:54,588 --> 01:59:57,754
ربما مجرد العودة إلى المنزل؟

1088
01:59:57,924 --> 02:00:00,794
أشعل النار، وأعد بعض القهوة.

1089
02:00:02,095 --> 02:00:04,052
عادي، استيقظ.

1090
02:00:18,277 --> 02:00:20,068
أعطني السكين.

1091
02:00:21,946 --> 02:00:24,900
نحن شركاء الآن، أنت وأنا.

1092
02:00:25,074 --> 02:00:26,901
سأفعل ذلك.

1093
02:00:31,330 --> 02:00:36,371
الأمر لا يتعلق بالمال يا ماكناب.

1094
02:00:37,168 --> 02:00:39,660
أريد حجر الأجداد.

1095
02:00:41,590 --> 02:00:44,425
لن تصدق حجر
كقوة شريرة؟

1096
02:00:44,593 --> 02:00:46,894
أنا هنا من أجل القيصر.

1097
02:00:47,494 --> 02:00:50,994
ويعتقد أن القبائل
من أفريقيا يؤمنون بها كقوة.

1098
02:00:51,164 --> 02:00:52,674
هذا يكفي.

1099
02:00:54,101 --> 02:00:56,473
لدغة على هذا.

1100
02:00:56,645 --> 02:00:58,879
وتبقى ساكنا!

1101
02:00:59,647 --> 02:01:02,185
هناك...هناك...

1102
02:01:38,600 --> 02:01:40,376
ما هذا يا كواترماين؟

1103
02:01:50,352 --> 02:01:52,192
.لا تتحرك

1104
02:01:55,449 --> 02:01:58,782
أنت لا تفترض
هناك أكلة لحوم البشر؟

1105
02:02:05,583 --> 02:02:08,253
ماذا يريدون؟
- لا أعلم.

1106
02:02:33,150 --> 02:02:36,269
ربما هذه هي القبيلة التي تحتجز والدي.

1107
02:02:47,163 --> 02:02:52,224
- أخشى أن يعود الأمر إلى الأسوأ.
- أصبح الوضع أسوأ بالنسبة لك يا ماكناب.

1108
02:02:53,836 --> 02:02:56,243
مجرد ضربة سأحرره من المعاناة.

1109
02:02:56,422 --> 02:02:59,127
نحن الذين نهتم بالقتل.

1110
02:02:59,258 --> 02:03:01,195
سأوفر لك المتاعب.

1111
02:03:20,802 --> 02:03:23,120
شعبي: الكواكواني...
راجعني بعناية.

1112
02:03:24,772 --> 02:03:28,211
أنا إجنوسي..

1113
02:03:29,911 --> 02:03:32,152
...أنت الملك الشرعي.

1114
02:03:32,330 --> 02:03:34,038
ماذا يقول؟

1115
02:03:35,124 --> 02:03:37,579
يقول أمبوبا إنه الملك.

1116
02:03:37,751 --> 02:03:39,542
امبوبا الملك؟

1117
02:03:40,553 --> 02:03:42,754
أنت لا تتذكرني بعد الآن؟

1118
02:03:43,323 --> 02:03:45,414
عندما كنت طفلاً صغيراً...

1119
02:03:45,692 --> 02:03:48,130
أنا وأمي، غادرنا منزلنا.

1120
02:03:48,303 --> 02:03:50,460
كيف يمكنني أن أصدقك؟

1121
02:03:50,538 --> 02:03:52,200
ينبغي للأم مع طفلها

1122
02:03:52,200 --> 02:03:54,438
عبور الصحراء الكبرى؟

1123
02:03:54,517 --> 02:03:57,203
نَعَم. و رجعت...

1124
02:03:57,303 --> 02:04:01,203
من أجل المطالبة بعرشي.

1125
02:04:01,281 --> 02:04:05,168
توالا قتلت والدي

1126
02:04:05,668 --> 02:04:09,068
وسلبوني حقوقي!

1127
02:04:11,324 --> 02:04:13,662
ليس هناك سوى دليل واحد بالنسبة لك

1128
02:04:13,762 --> 02:04:16,862
لإظهار: أنك ابن أبيك.

1129
02:04:19,498 --> 02:04:22,368
وهذا هو الدليل الذي تطلبه

1130
02:04:28,422 --> 02:04:32,088
لماذا تحمي هؤلاء البيض؟

1131
02:04:33,970 --> 02:04:38,927
إنهم أولياء أموري وخدمي.

1132
02:04:39,099 --> 02:04:40,890
وهذان ...

1133
02:04:41,059 --> 02:04:43,099
هم عبيدي.

1134
02:04:50,317 --> 02:04:54,421
أنا لست عبدا لأحد.
- ما هو نوع من المزحة؟

1135
02:04:53,696 --> 02:04:56,021
انحنى للأسفل.

1136
02:04:56,198 --> 02:05:00,741
سوف يقتل Kuakuani أي شخص
المتسلل إلى أرضها.

1137
02:05:01,996 --> 02:05:07,784
إذا كنت تريد أن تعيش، عليك أن تفعل ما أقول.

1138
02:05:19,803 --> 02:05:21,630
اسقاط.

1139
02:05:32,607 --> 02:05:36,900
إغنوسي، لقد عاد ملكنا.

1140
02:06:05,386 --> 02:06:08,553
مثالي. سوف يقودوننا إلى هناك.

1141
02:06:11,643 --> 02:06:14,181
إلى أين تعتقد أنهم يأخذوننا؟

1142
02:06:14,354 --> 02:06:18,481
نحن نذهب للقاء الرجل
الذي قتل والد أمبوبا

1143
02:06:18,649 --> 02:06:22,481
توالا؟
- آه، يبدو ذلك.

1144
02:06:22,653 --> 02:06:25,938
أنا آسف لعدم إخباري
لكم عن ولادتي عاجلا.

1145
02:06:26,114 --> 02:06:27,906
لماذا لم تفعل؟

1146
02:06:28,075 --> 02:06:32,949
لم أكن متأكدا إذا كنت ستأتي
معي إلى هذا المكان.

1147
02:06:33,120 --> 02:06:35,493
حسنا انتظر...

1148
02:06:36,582 --> 02:06:39,883
إذن هل خططت لهذا طوال الوقت؟

1149
02:06:39,952 --> 02:06:43,583
لقد تنبأت الآلهة بذلك
سوف تساعدني في أن أكون ملكًا.

1150
02:06:43,755 --> 02:06:48,664
في المقابل سأساعدك
للعثور على هذا المكان

1151
02:06:48,735 --> 02:06:51,091
التجارة والدي يأتي في هذا؟

1152
02:06:51,263 --> 02:06:55,473
لقد أخبرني M'Lenge Twala
يحمل رجلاً أبيض في السجن.

1153
02:06:55,641 --> 02:07:00,550
وهو لا يزال على قيد الحياة.
عندما أصبح ملكاً، سيكون حراً.

1154
02:07:01,814 --> 02:07:03,937
ماذا لو لم تصبح ملكاً؟

1155
02:07:05,025 --> 02:07:08,059
كواترمان، هل لي بالمفتاح؟

1156
02:07:19,538 --> 02:07:21,577
ماذا تفعل؟

1157
02:07:21,748 --> 02:07:25,995
هذا المفتاح هو الشيء الوحيد الذي أملكه
لمساعدة والدي.

1158
02:07:26,170 --> 02:07:31,673
المفتاح هو كل ما لدي للفوز
حقي الطبيعي وهزيمة توالا.

1159
02:07:33,301 --> 02:07:36,919
توالا ملك قاسي يا آنسة ميتلاند.

1160
02:07:37,096 --> 02:07:40,263
يقتل الناس ويسرق أراضيهم.

1161
02:07:42,142 --> 02:07:47,267
إذا أعطيته المفتاح...
سوف يجد حجر الأجداد.

1162
02:07:47,439 --> 02:07:50,890
وسوف يعطيه الحجر
القدرة على التحدث مع الآلهة.

1163
02:07:51,067 --> 02:07:55,147
إذا حدث ذلك،
لن يكون هناك توقف مرة أخرى.

1164
02:07:58,532 --> 02:08:01,652
أعتقد أننا يمكن أن نثق به، إليزابيث.

1165
02:09:32,326 --> 02:09:34,284
التقينا تحت قوة الشمس..

1166
02:09:36,706 --> 02:09:40,324
للاحتفال بقوة Kuakuani.

1167
02:09:40,936 --> 02:09:45,120
هناك ترى الرجل الأبيض.

1168
02:09:47,048 --> 02:09:49,753
مليئة بالأكاذيب والخداع.

1169
02:09:49,926 --> 02:09:51,883
هذا الرجل...

1170
02:09:52,053 --> 02:09:55,138
كذبت على ملكك

1171
02:10:09,736 --> 02:10:12,737
هذا ليس الوقت المناسب للتضحية.

1172
02:10:13,006 --> 02:10:15,444
ولم يأت بما وعد به.

1173
02:10:15,617 --> 02:10:17,194
الاجداد يقولون لي...

1174
02:10:17,368 --> 02:10:20,868
أن يتم إحضار المفتاح إلينا قريبًا.

1175
02:10:21,039 --> 02:10:22,995
صبراً يا ملكي.

1176
02:10:23,165 --> 02:10:26,166
لقد انتهى زمن الصبر.

1177
02:10:30,964 --> 02:10:32,921
اقتله.

1178
02:10:55,036 --> 02:10:56,945
من يجرؤ...

1179
02:10:58,072 --> 02:11:00,823
لتعكير صفو هذا الاحتفال؟

1180
02:11:27,724 --> 02:11:33,597
من يجرؤ على تعكير صفو هذا الاحتفال؟

1181
02:11:37,608 --> 02:11:43,444
أنا إغنوسي، الملك الشرعي.

1182
02:11:44,824 --> 02:11:47,907
أنت مخادع.

1183
02:11:49,411 --> 02:11:53,076
اقتلهم.

1184
02:12:02,715 --> 02:12:05,122
لا يوجد سبب للعنف.

1185
02:12:06,510 --> 02:12:09,926
كان والدي كوهادي، ملككم.

1186
02:12:10,097 --> 02:12:12,670
لقد قتله الأب توالا.

1187
02:12:12,849 --> 02:12:14,972
هربت والدتي معي إلى الصحراء

1188
02:12:15,343 --> 02:12:17,550
الآن عدت إلى المنزل.

1189
02:12:18,271 --> 02:12:20,643
أنت تقول أنك الملك.

1190
02:12:22,192 --> 02:12:23,769
من يستطيع تأكيد هذا؟

1191
02:12:23,942 --> 02:12:26,019
أتذكر والده

1192
02:12:26,419 --> 02:12:28,719
وأنا أعلم أن إغنوسي هو ملكنا.

1193
02:12:29,198 --> 02:12:31,155
رجل عجوز.

1194
02:12:32,910 --> 02:12:35,652
لدي الآلاف من المحاربين

1195
02:12:35,752 --> 02:12:38,152
التي تقول أنني ملك.

1196
02:12:40,666 --> 02:12:44,035
أنت تعرف إرادة الأجداد.

1197
02:12:51,092 --> 02:12:54,827
المفتاح أمبوبا، أعط توالا المفتاح.

1198
02:12:56,556 --> 02:12:58,427
ابنة الرجل الأبيض

1199
02:12:58,127 --> 02:12:59,527
جلبت المفتاح.

1200
02:12:59,601 --> 02:13:03,051
أعطي جاجول المفتاح للحفاظ على...

1201
02:13:03,229 --> 02:13:06,348
حتى نقرر من يصبح الملك.

1202
02:13:06,524 --> 02:13:09,359
وأطلقت سراح الرجل الأبيض.

1203
02:13:22,372 --> 02:13:25,288
أطالب بالعرش منك.

1204
02:13:25,457 --> 02:13:29,537
أطلب من نومولوس أن يقاتل من أجل العيش والموت

1205
02:13:41,139 --> 02:13:46,346
يمكنك اختيار رجل واحد ليقاتل من أجلك
أختار أحد عبيدي ليقاتل من أجلي

1206
02:13:47,687 --> 02:13:51,814
من بقي حيا في النهاية
سيده يكون ملكا

1207
02:14:40,818 --> 02:14:43,107
أين إليزابيث؟

1208
02:14:43,279 --> 02:14:46,529
وهي تعد الطعام،
مع الخدمة الأخرى.

1209
02:14:52,704 --> 02:14:57,033
ماذا يريدون منا؟
- رؤوسكم على المحك.

1210
02:14:57,209 --> 02:15:02,084
أنت تعرف في هذه المرحلة
أنا لا أهتم كثيرا.

1211
02:15:02,255 --> 02:15:04,876
مجرد الجلوس لفترة طويلة بجانبك.

1212
02:15:09,178 --> 02:15:11,217
أعطوني أسلحتكم.

1213
02:15:18,937 --> 02:15:21,392
هذا يعني أنك تفعل ذلك أيها الجندي.

1214
02:15:37,996 --> 02:15:39,870
الجميع.

1215
02:16:08,107 --> 02:16:13,065
ذلك الرجل الأبيض، كواتيرمين...
هو واحد؟

1216
02:16:17,824 --> 02:16:21,444
أعطها لي.
- ما هذا يا ملكي؟

1217
02:16:21,119 --> 02:16:23,444
أعطني مفتاح المنجم

1218
02:16:23,663 --> 02:16:26,997
إذا فاز محاربك بنومولوس...
- أريد ذلك.

1219
02:16:30,419 --> 02:16:35,295
يا ملكي، سيكون حكيمًا حتى لا يختبر سحري

1220
02:17:00,989 --> 02:17:05,117
دعونا نرى كيف يستخدمونها.
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1221
02:17:05,285 --> 02:17:08,675
حسنًا... أنا أوافق

1222
02:17:09,747 --> 02:17:13,330
من وجهة نظري، السلسلة هي
نشأ من الرقبة

1223
02:17:13,501 --> 02:17:18,327
لكن أمبوبا رجل رحيم،
هل لديك ليلة نوم جيدة.

1224
02:17:23,009 --> 02:17:27,603
وبطبيعة الحال، وآمل أن البعوض
لدغة مليون عقد لك

1225
02:17:30,016 --> 02:17:33,633
إذا كنت جائعا، يمكنك فقط
عض أنوف بعضكم البعض مفتوحة.

1226
02:17:33,811 --> 02:17:35,518
اغلاق.

1227
02:17:45,822 --> 02:17:47,980
أشعر بالخجل الشديد.

1228
02:17:49,659 --> 02:17:55,245
أبي، ليس لديك ما تخجل منه.
- لا ينبغي لي أن أكتب تلك الرسالة.

1229
02:17:57,707 --> 02:18:00,792
لكنني كنت خائفة يا إليزابيث.

1230
02:18:02,129 --> 02:18:04,798
أنا أعلم، أنا أفهم.

1231
02:18:04,965 --> 02:18:10,634
اعتقدت أنه سيشتري لي الوقت
أعطني فرصة للهروب.

1232
02:18:13,389 --> 02:18:19,391
لا ينبغي لي أن أرسلها أبدًا
لو لم ترسلها لما كنت هنا الآن.

1233
02:18:19,561 --> 02:18:25,147
...وأنا أضعك أنت وهؤلاء الرجال
الذي ساعدك، في مثل هذا الخطر.

1234
02:18:35,284 --> 02:18:38,487
مرحبًا سيدي، من الجيد حقًا رؤيتك.

1235
02:18:39,955 --> 02:18:42,660
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، آلان

1236
02:18:44,709 --> 02:18:46,452
هل كل شيء على ما يرام؟

1237
02:18:47,670 --> 02:18:51,086
لقد اختار توالا محاربه
للقتال من أجله.

1238
02:18:51,257 --> 02:18:54,591
وماذا عن أمبوبا؟
ومن سيقاتل من أجله؟

1239
02:21:14,889 --> 02:21:17,558
الآن هو الوقت المناسب...

1240
02:21:17,725 --> 02:21:21,509
لنومولوس.

1241
02:21:21,687 --> 02:21:26,728
معركة حتى الموت.

1242
02:21:26,900 --> 02:21:31,443
لن ينجو منهم إلا واحد..

1243
02:21:31,613 --> 02:21:34,898
وسيده سيملك.

1244
02:22:22,576 --> 02:22:25,362
هذه ليست معركتك.

1245
02:22:26,788 --> 02:22:31,865
سأعطيك فرصة أخرى
للابتعاد. خذ كل البيض واترك.

1246
02:22:32,043 --> 02:22:34,119
لن أؤذيك.

1247
02:22:34,295 --> 02:22:36,786
وأومبوبا ماذا عنه؟

1248
02:22:39,550 --> 02:22:43,250
سأتعامل مع أمبوبا
بطريقتي الخاصة.

1249
02:22:43,429 --> 02:22:46,133
وسوف أقاتل، كما هو متفق عليه.

1250
02:22:47,683 --> 02:22:49,509
إذن أنت أحمق.

1251
02:22:51,811 --> 02:22:57,267
خذ سلاحك..
ومحاربة بلدي المحارب، على النحو المتفق عليه.

1252
02:22:57,442 --> 02:22:59,849
أو سأقتلك بنفسي.

1253
02:25:10,313 --> 02:25:12,271
قطعني.

1254
02:25:13,608 --> 02:25:15,518
قطعني.

1255
02:25:55,855 --> 02:25:59,473
قتل الشيطان الأبيض.

1256
02:26:36,684 --> 02:26:39,970
هيا، كواترماين. افعلها.

1257
02:28:08,143 --> 02:28:10,219
فات الأوان.

1258
02:28:15,150 --> 02:28:18,733
شراء خيار الآن
لبقية الطريق بالطبع.

1259
02:28:18,904 --> 02:28:22,022
أنت تعتمد على كل حلمك الذي تحتاجه.

1260
02:28:22,907 --> 02:28:26,655
أخبره أمبوبا أنه ملك نبيل.

1261
02:28:26,827 --> 02:28:30,907
وأنت بحاجة إلى الفتاة الطيبة.

1262
02:28:32,582 --> 02:28:35,120
لا... من فضلك، لا تموت.

1263
02:29:00,149 --> 02:29:05,025
كواترماين...
لا توقفوا عن القتال.

1264
02:29:07,156 --> 02:29:08,781
ثق بي.

1265
02:29:39,269 --> 02:29:40,893
حصلت عليه.

1266
02:29:56,827 --> 02:30:01,037
تفضل... ماذا؟
لا تنظر إليها.

1267
02:30:01,205 --> 02:30:02,913
أنا لست خائفا من ساحرة.

1268
02:30:07,253 --> 02:30:09,744
أنا لا أخاف من سحرك.

1269
02:30:10,839 --> 02:30:13,508
أنا ضابط في القيصر.

1270
02:30:15,302 --> 02:30:19,252
سأحتفظ بنظرتك بقدر ما أريد..

1271
02:30:22,350 --> 02:30:23,974
أنت لا تهددني ...

1272
02:30:27,271 --> 02:30:29,560
احصل على نفس.

1273
02:30:38,364 --> 02:30:40,024
ومرة أخرى.

1274
02:30:43,078 --> 02:30:44,572
الآن توقف عن التنفس.

1275
02:31:13,188 --> 02:31:14,896
انظر إليَّ.

1276
02:31:18,568 --> 02:31:21,238
انظر إليَّ.

1277
02:31:28,202 --> 02:31:32,282
بحث صديقك
حجر الأجداد.

1278
02:31:33,374 --> 02:31:36,426
أنت لا. لماذا؟

1279
02:31:38,878 --> 02:31:41,454
أنا لا أسعى إلى السلطة على الشعب الأفريقي.

1280
02:31:41,631 --> 02:31:45,757
أنت تسعى للثروة... التي
في النهاية يمنحك القوة.

1281
02:31:47,887 --> 02:31:51,587
أنت حكيم.
- أنت مسطح بالنسبة لي.

1282
02:31:54,601 --> 02:31:59,878
الأبيض الذي يقاتل من أجل إغنوسي
لا يمكنك أن تثق به.

1283
02:32:02,734 --> 02:32:05,059
يحسده.

1284
02:32:05,236 --> 02:32:09,068
طالما أنه يحسده،
يجب عليك اتباعه.

1285
02:32:11,367 --> 02:32:13,240
يذهب.

1286
02:32:13,410 --> 02:32:15,735
رحلتك لا تنتهي هنا.

1287
02:32:27,006 --> 02:32:30,007
هل سأجد ما أسعى إليه؟
- نعم.

1288
02:32:32,970 --> 02:32:35,591
لكن لا يمكنك امتلاكها أبدًا.

1289
02:33:18,512 --> 02:33:20,588
الخبز المحمص...

1290
02:33:22,933 --> 02:33:25,091
إلى السير هنري.

1291
02:33:41,491 --> 02:33:43,531
السير هنري.

1292
02:33:43,702 --> 02:33:48,862
الأكثر وحشية، والأكثر شجاعة، والأكثر
القس مجنون من كل أحمق عاش من أي وقت مضى.

1293
02:33:58,549 --> 02:34:00,791
وصديقي.

1294
02:34:38,335 --> 02:34:43,127
أنا هنا لخدمتك يا ملكي
إذا كنت سوف يكون لي.

1295
02:34:43,882 --> 02:34:46,373
يجب أن أقول عن جاجول.

1296
02:34:46,551 --> 02:34:49,754
عندما احتضنتني توالا...

1297
02:34:49,929 --> 02:34:53,594
كانت هذه المرأة هي الشخص الوحيد
لتظهر لي أي تعاطف.

1298
02:34:57,394 --> 02:34:59,636
يمكنك الجلوس معنا.

1299
02:35:31,425 --> 02:35:34,130
أعلم أنك فعلت الكثير من أجلي..

1300
02:35:34,303 --> 02:35:37,257
ولكن لدي معروف أخير لأطلبه.

1301
02:35:37,731 --> 02:35:41,546
طالما أن الرجال مهتمون بـ
قوة حجر الأجداد...

1302
02:35:41,518 --> 02:35:46,725
لن يكون شعبي في مأمن..
يجب تدميرها.

1303
02:35:46,898 --> 02:35:51,774
هل تريدني أن أحطم الحجر؟
- هذا هو الحال.

1304
02:35:51,945 --> 02:35:56,570
من الأجداد.
- لديك صوت قوي سيجلب لك.

1305
02:35:57,991 --> 02:36:01,574
يستمع. يثق.

1306
02:36:01,745 --> 02:36:04,532
سوف تجد ما تسعى إليه.

1307
02:37:07,680 --> 02:37:10,218
ها نحن.

1308
02:37:10,391 --> 02:37:12,348
حسنا لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

1309
02:37:14,103 --> 02:37:15,930
أفهم.

1310
02:37:47,509 --> 02:37:49,252
احذر.

1311
02:38:25,877 --> 02:38:29,729
لا تصدق. بعد كل هذا الوقت.

1312
02:38:30,549 --> 02:38:33,632
الملك سليمان
وملكة سبأ.

1313
02:38:43,936 --> 02:38:45,726
يمسك.

1314
02:39:00,367 --> 02:39:02,324
ابق خلفي.

1315
02:39:11,753 --> 02:39:13,496
لا تتحرك

1316
02:39:24,765 --> 02:39:28,268
الآن ذهبنا لنذهب في نزهة قصيرة لطيفة.

1317
02:39:32,364 --> 02:39:33,390
هذا صافي.

1318
02:39:34,982 --> 02:39:37,224
خطوة واحدة في كل مرة.

1319
02:39:44,033 --> 02:39:46,025
من هنا.

1320
02:39:48,578 --> 02:39:50,238
إلى الأمام.

1321
02:40:08,764 --> 02:40:11,336
فماذا سنفعل... نطلق النار على بعضنا البعض؟

1322
02:40:13,351 --> 02:40:17,016
لقد حصلت على المفتاح،
الألغام لك.

1323
02:40:17,188 --> 02:40:19,940
لكن هذا ليس ما تريده، أليس كذلك؟

1324
02:40:20,108 --> 02:40:22,184
تريد قطعة مني.

1325
02:40:27,489 --> 02:40:30,443
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

1326
02:40:35,455 --> 02:40:37,743
إذن هذه هي فرصتك.

1327
02:40:55,056 --> 02:40:57,013
فماذا يا مكناب؟

1328
02:40:58,226 --> 02:41:01,226
ماذا ذهبت لتفعل أطلق النار علي
مع بندقيتي الخاصة؟

1329
02:41:41,098 --> 02:41:42,890
تعال.

1330
02:43:26,988 --> 02:43:28,529
رائع.

1331
02:43:36,246 --> 02:43:39,946
هذا يتحدث عن حجر الأجداد.

1332
02:43:40,124 --> 02:43:42,994
ورغبة الملك سليمان في ذلك

1333
02:43:43,694 --> 02:43:46,294
توحيد قبائل
العالم في مملكة واحدة.

1334
02:43:56,514 --> 02:44:00,464
هذا واحد يتحدث عن حبه
للملكة سبأ.

1335
02:44:12,029 --> 02:44:14,152
ونحن سوف؟

1336
02:44:40,430 --> 02:44:41,971
انتظر انتظر.

1337
02:44:42,139 --> 02:44:46,654
انها ليست متسرعة ذكية.
- نعم. بعدك.

1338
02:44:49,480 --> 02:44:51,936
قد يكون هناك كمين.

1339
02:44:59,155 --> 02:45:02,275
حسنا، هنا هو عليه.

1340
02:45:02,909 --> 02:45:05,032
حجر الأجداد.

1341
02:45:30,434 --> 02:45:32,510
أعتبر بطيئة.

1342
02:46:03,298 --> 02:46:06,071
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

1343
02:46:43,459 --> 02:46:46,164
يجب أن أعرف.

1344
02:46:55,054 --> 02:46:57,861
أنت لست متحدثًا كثيرًا، أليس كذلك؟

1345
02:47:01,685 --> 02:47:07,936
ماري وأنا اعتدنا...
تحدث عن الآمال والأحلام والمزرعة.

1346
02:47:08,436 --> 02:47:10,836
كنا نتحدث طوال الليل عن لا شيء

1347
02:47:12,403 --> 02:47:15,854
هذه هي المرة الأولى
سمعتك تذكر اسمها.

1348
02:47:16,949 --> 02:47:19,025
أوه، لا أعرف، لقد فعلت...

1349
02:47:19,201 --> 02:47:23,070
أنا آسف. إذا كنت لا تريد
للحديث عن أي شيء، و

1350
02:47:23,070 --> 02:47:27,070
إذا كنت تفضل الإصرار هناك، فلا بأس بذلك أيضًا.

1351
02:47:28,876 --> 02:47:32,576
من الجميل أن لدي شخص للتحدث معه.

1352
02:47:36,300 --> 02:47:41,208
في الواقع لقد ... أعتقد أن ....

1353
02:47:43,682 --> 02:47:47,680
لو تعلمين وصلنا إلى هنا..

1354
02:47:47,551 --> 02:47:51,219
ربما سأسألك عما إذا كنت...

1355
02:47:52,398 --> 02:47:56,399
تريد أن تكون معي. لأن...

1356
02:47:58,194 --> 02:48:01,030
لا أريد أن يختفي كل شيء..

1357
02:48:02,449 --> 02:48:06,267
لن أشعر مرة أخرى بالطريقة
أشعر بسعادة غامرة معك.

1358
02:48:11,457 --> 02:48:14,991
لذلك كنت... أفكر في ذلك...

1359
02:48:18,797 --> 02:48:23,793
لو كان لي.. أطلب منك الزواج بي..

1360
02:48:25,219 --> 02:48:27,592
ماذا يمكن أن تقول؟

1361
02:48:30,332 --> 02:48:32,803
قد أقول نعم.

1362
02:48:35,479 --> 02:48:37,187
حقًا؟

1363
02:48:40,651 --> 02:48:42,608
حقًا.

1364
02:48:46,947 --> 02:48:51,231
هل ستتزوجني؟

1365
02:48:52,662 --> 02:48:54,784
نعم.

1366
02:48:57,041 --> 02:48:58,664
أنا سوف.

1367
02:48:59,751 --> 02:49:01,993
إلهي لذلك سوف أقبلك.

1368
02:49:04,339 --> 02:49:06,545
قبّلني.

1369
02:49:24,023 --> 02:49:26,728
وهذا أفضل بكثير من الكلام.

1370
02:49:34,784 --> 02:49:37,321
يمكنني أن أجعل الأمر رسميًا.

1371
02:49:42,191 --> 02:49:45,959
مثل... أتمنى لو كان لدي خاتم أو شيء من هذا

1372
02:49:47,045 --> 02:49:49,831
ملكة سبأ لديها خاتم.

1373
02:49:59,098 --> 02:50:02,680
الخاتم...
- هذا ما نحاول.

1374
02:50:41,511 --> 02:50:44,071
أسرع، أسرع، اصعد إلى هناك.

1375
02:51:08,244 --> 02:51:10,914
إفساح المجال للحجر. رميها.

1376
02:51:15,918 --> 02:51:17,661
اذهب الآن.

1377
02:51:19,655 --> 02:51:21,513
رأسك.

1378
02:51:30,848 --> 02:51:33,007
يستمر في التقدم.

1379
02:52:33,156 --> 02:52:38,034
نحن لا تقلق.
سأخبرك ألا تجلس هناك

1380
02:52:45,000 --> 02:52:46,957
تعال هنا.

1381
02:52:50,088 --> 02:52:54,714
أنا أحملك من أجل
باقي أيام ولادتك؟

1382
02:52:54,884 --> 02:52:56,876
سيكون ذلك جميلا.

1383
02:53:16,236 --> 02:53:20,751
يتم تقديم الشاي، السيد س.
شكرا لك، السيدة ب.

1384
02:53:31,209 --> 02:53:35,242
مهلا بابا.
- مهلا، كيف تسير الحبال؟

1385
02:53:35,212 --> 02:53:39,339
تريد رؤيته؟
- هل تعتقد أن V. لطيف بما يكفي ليوم واحد؟

1386
02:53:39,509 --> 02:53:44,419
لا بأس يا سيد كواترمين.
لم يستطع أن يمسك بي...